Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническата координация и изпълнението на частта на ГМОСС, свързана с космоса, са предоставени на ЕКA, която при нужда се опира на подкрепата на EUMETSAT.
Czech[cs]
Technická koordinace a provádění vesmírné složky GMES se přenáší na ESA, kterou v případě potřeby podpoří organizace EUMETSAT.
Danish[da]
Den tekniske koordinering og implementering af GMES-rumkomponenten varetages af ESA med hjælp fra EUMETSAT om nødvendigt.
German[de]
Die technische Koordinierung und Umsetzung der GMES-Weltraumkomponente wird der ESA übertragen; diese nimmt dabei gegebenenfalls die Unterstützung durch EUMETSAT in Anspruch.
Greek[el]
Ο τεχνικός συντονισμός και η εφαρμογή της διαστημικής συνιστώσας του GMES έχουν ανατεθεί στην ESA η οποία, όπου είναι αναγκαίο, βασίζεται στη συνεισφορά της EUMETSAT.
English[en]
Technical coordination and the implementation of GMES's space component are delegated to ESA which draws on EUMETSAT where necessary.
Spanish[es]
La coordinación técnica y la puesta en práctica del componente espacial del GMES se delegan a la ESA, que, en caso necesario, cuenta con la contribución de EUMETSAT.
Estonian[et]
GMESi kosmosevaldkonna tehniline koordineerimine ja rakendamine delegeeritakse ESA-le, kes vajaduse korral palub abi EUMETSATilt.
Finnish[fi]
GMES:n avaruusosion tekninen koordinointi ja toteutus on delegoitu ESAlle, joka tarvittaessa turvautuu Eumetsatiin.
French[fr]
La coordination technique et la réalisation de son volet spatial sont déléguées à l'ASE, laquelle, au besoin, s'appuie sur l'apport d'EUMETSAT.
Hungarian[hu]
A GMES űrkomponensének műszaki koordinálását és megvalósítását az ESA-ra ruházzák, amely adott esetben igénybe veszi a Meteorológiai Műholdak Hasznosításának Európai Szervezete (EUMETSAT) segítségét is.
Italian[it]
Il coordinamento tecnico e l'attuazione della componente spaziale di GMES sono delegate all'ESA, che ove necessario si avvale del contributo di Eumetsat.
Lithuanian[lt]
GMES kosmoso komponento techninis koordinavimas ir įgyvendinimas perduoti EKA, kuri prireikus pasitelkia EUMETSAT.
Latvian[lv]
Tehniskā koordinācija un GMES kosmosa komponenta īstenošana ir uzticēta EKA, kas vajadzības gadījumā izmanto EUMETSAT ieguldījumu.
Maltese[mt]
Il-koordinazzjoni teknika u l-implimentazzjoni tal-komponent spazjali tal-GMES huma inkarigati lill-ESA, li, f’każ ta’ bżonn, tiġi megħjuna mill-EUMETSAT.
Dutch[nl]
Het ESA zorgt voor de technische coördinatie en de uitvoering van het onderdeel „ruimtevaart” van het GMES en kan daarvoor zonodig een beroep doen op EUMETSAT.
Polish[pl]
Koordynację techniczną i realizację komponentu kosmicznego GMES powierzono ESA, która w razie konieczności korzysta z wkładu EUMETSAT.
Portuguese[pt]
A coordenação técnica e a aplicação da componente espacial do GMES ficam a cargo da ESA, que, sempre que necessário, recorre aos serviços da EUMETSAT.
Romanian[ro]
Coordonarea tehnică și realizarea componentei spațiale a GMES sunt delegate ASE, care, dacă este necesar, solicită ajutorul EUMETSAT.
Slovak[sk]
Technickou koordináciou a realizáciou vesmírnej zložky programu GMES bola poverená agentúra ESA, ktorej môže v prípade potreby vypomôcť EUMETSAT.
Slovenian[sl]
Tehnično usklajevanje in izvajanje vesoljske komponente GMES sta prenesena na Evropsko vesoljsko agencijo (ESA), ki po potrebi uporablja prispevek centra EUMETSAT.
Swedish[sv]
Den tekniska samordningen och genomförandet av GMES rymdkomponent delegeras till ESA, som om så krävs tar hjälp av Eumetsat.