Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението включва примерен график за въвеждането и последващото премахване на митата, които предстои да бъдат наложени.
Czech[cs]
Její oznámení bude zahrnovat orientační harmonogram zavedení a následného odstranění cel, jež mají být uvalena.
Danish[da]
Sydafrikas underretning skal omfatte en vejledende tidsplan for indførelsen og den efterfølgende afskaffelse af tolden.
German[de]
Die Notifikation muß einen vorläufigen Zeitplan für die Einführung und den späteren Abbau der zu erhebenden Zölle enthalten.
Greek[el]
Η γνωστοποίηση αυτή περιλαμβάνει ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα όσον αφορά την έναρξη εφαρμογής και τη μεταγενέστερη κατάργηση των δασμών που πρόκειται να επιβληθούν.
English[en]
Its notification shall include an indicative schedule for the introduction and subsequent elimination of the customs duties to be imposed.
Spanish[es]
En la notificación deberá figurar un calendario indicativo para la introducción y posterior eliminación de los derechos de aduana que deban imponerse.
Estonian[et]
Teade hõlmab kehtestatavate tollimaksude kehtestamise ja järgneva kaotamise kavandatavat ajakava.
Croatian[hr]
Njezina obavijest sadržava orijentacijski raspored uvođenja i naknadnog ukidanja carina koje se određuju.
Hungarian[hu]
Az erről szóló tájékoztatásnak tartalmaznia kell a kivetendő vámok bevezetésére és későbbi eltörlésére vonatkozó indikatív menetrendet.
Italian[it]
Questa notifica comprende un calendario indicativo relativo all'introduzione e alla successiva abolizione dei dazi doganali da imporre.
Latvian[lv]
Tās paziņojumā ietver paredzamo grafiku uzliekamo muitas nodokļu ieviešanai un turpmākai atcelšanai.
Dutch[nl]
De kennisgeving van Zuid-Afrika bevat een indicatief tijdschema voor de invoering en daaropvolgende afschaffing van de in te stellen douanerechten.
Polish[pl]
W powiadomieniu należy przedstawić harmonogram wprowadzenia i późniejszego zniesienia nałożonych ceł.
Portuguese[pt]
Essa notificação conterá um calendário indicativo para a introdução e posterior eliminação dos direitos aduaneiros a criar.
Romanian[ro]
Această notificare include un calendar orientativ pentru introducerea și eliminarea ulterioară a taxelor vamale care urmează să fie impuse.
Slovak[sk]
Jej oznámenie bude obsahovať indikatívny harmonogram zavádzania a následného zrušenia ciel, ktoré sa má zaviesť.
Slovenian[sl]
Uradno obvestilo vsebuje okvirni časovni okvir za uvedbo in kasnejšo odpravo carin, ki se jih namerava uvesti.
Swedish[sv]
Anmälan skall innehålla en vägledande tidsplan för införandet och för den efterföljande avvecklingen av de tullar som avses.