Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ons Regter, Wetgewer en Koning.
Arabic[ar]
وهو قاضينا، شارعنا، وملكنا.
Central Bikol[bcl]
Sia an satong Hokom, Paraboot, asin Hade.
Bemba[bem]
Wene ni Kapingula wesu, Kapeela we funde, kabili Imfumu.
Bulgarian[bg]
Той е нашият Съдия, Законодател и Цар.
Cebuano[ceb]
Siya mao ang atong Maghuhukom, Maghahatag-Balaod, ug Hari.
Czech[cs]
Je naším Soudcem, Zákonodárcem a Králem.
Danish[da]
Han er vor Dommer, Lovgiver og Konge.
German[de]
Er ist unser Richter, Gesetzgeber und König.
Efik[efi]
Enye edi Ebiereikpe, Owụk-ewụhọ, ye Edidem nnyịn.
Greek[el]
Είναι ο Κριτής, ο Νομοθέτης και ο Βασιλιάς μας.
English[en]
He is our Judge, Lawgiver, and King.
Spanish[es]
Es nuestro Juez, Legislador y Rey.
Estonian[et]
Tema on meie Kohtumõistja, Seaduseandja ja Kuningas.
Finnish[fi]
Hän on Tuomarimme, Lainantajamme ja Kuninkaamme.
French[fr]
Il est notre Juge, notre Législateur et notre Roi.
Hebrew[he]
הוא שופטנו, מחוקקנו ומלכנו.
Hindi[hi]
वे हमारे न्यायी, व्यवस्था देनेवाला और राजा हैं।
Hiligaynon[hil]
Sia ang aton Hukom, Manughatag sing Kasuguan, kag Hari.
Croatian[hr]
On je naš Sudac, Zakonodavac i Kralj.
Hungarian[hu]
Ő a mi Bíránk, Törvényhozónk és Királyunk.
Indonesian[id]
Ia adalah Hakim, Pemberi Hukum dan Raja kita.
Iloko[ilo]
Isut’ Ukomtayo, Manangted-linteg, ken Aritayo.
Icelandic[is]
Hann er dómari okkar, löggjafi og konungur.
Italian[it]
Egli è il nostro Giudice, Legislatore e Re.
Korean[ko]
그분은 우리의 재판관이요, 입법자요, 왕이십니다.
Malagasy[mg]
Mpitsara antsika izy, Mpanome lalàna antsika ary Mpanjakantsika.
Macedonian[mk]
Тој е наш Судија, Законодавец и Цар.
Norwegian[nb]
Han er vår Dommer, Lovgiver og Konge.
Niuean[niu]
Ko ia ha tautolu a Ikifakafili, Tautefakatufono, mo e Patuiki.
Dutch[nl]
Hij is onze Rechter, Wetgever en Koning.
Nyanja[ny]
Iye ndiye Woweruza wathu, Mpatsi wa lamulo, ndi Mfumu.
Polish[pl]
Jest naszym Sędzią, Prawodawcą i Królem.
Portuguese[pt]
Ele é nosso Juiz, Legislador e Rei.
Romanian[ro]
El este Judecătorul, Legislatorul şi Regele nostru.
Russian[ru]
Он наш Судья, Законодатель и Царь.
Slovak[sk]
On je náš Sudca, Zákonodarca a Kráľ.
Slovenian[sl]
On je naš Sodnik, Zakonodajalec in Kralj.
Samoan[sm]
O Ia o lo tatou Faamasino, Le Faitulafono, ma o le Tupu.
Shona[sn]
Ndiye Mutongi wedu, Mupi weMitemo, uye Mambo.
Serbian[sr]
On je naš Sudija, Zakonodavac i Kralj.
Sranan Tongo[srn]
En na wi Kroetoeman, Giman foe wet èn Kownoe.
Southern Sotho[st]
Ke Moahloli, Monei-molao, le Morena oa rōna.
Swedish[sv]
Han är vår domare, laggivare och kung.
Swahili[sw]
Yeye ni Hakimu, Mpaji Sheria, na Mfalme wetu.
Telugu[te]
ఆయన మన న్యాయాధిపతి, శాసనకర్త, మరియు రాజు.
Thai[th]
พระองค์ ทรง เป็น ตุลาการ เป็น ผู้ บัญญัติ กฎหมาย และ เป็น พระ บรม มหา กษัตริย์.
Tagalog[tl]
Siya ang ating Hukom, Tagapagbigay-batas, at Hari.
Tswana[tn]
Ke Moatlhodi, Motlhomamolao, le Kgosi ya rona.
Turkish[tr]
Hakimimiz, Kanun Vericimiz ve Kralımızdır.
Tsonga[ts]
I Muavanyisi, Munyiki wa Nawu ni Hosi.
Tahitian[ty]
O ’na to tatou Haava, to tatou Iriti ture, e to tatou Arii.
Ukrainian[uk]
Він є наш Суддя, Законодавець, і Цар.
Vietnamese[vi]
Ngài là Quan án, Đấng Lập luật và Vua.
Xhosa[xh]
UnguMgwebi, uMmisi-mthetho noKumkani wethu.
Yoruba[yo]
Oun ni onidaajọ, afunni lofin, ati ọba wa.
Chinese[zh]
他是我们的审判者、赐律法者、君王。
Zulu[zu]
UnguMahluleli wethu, uMniki-mthetho neNkosi yethu.