Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той твърди още че са били подадени кандидатури на език, различен от английски, френски или немски, и че те са били обработени от комисията за подбор, като при нужда били ползвани услугите на езикови оценители.
Czech[cs]
Tvrdí ostatně, že některé přihlášky byly vyplněny v jiném jazyce než v anglickém, francouzském nebo německém jazyce a byly ohodnoceny výběrovou komisí, případě za pomoci jazykových přísedících.
Danish[da]
Parlamentet har i øvrigt gjort gældende, at der er blevet indgivet ansøgninger affattet på andre sprog end engelsk, fransk eller tysk, og at de er blevet vurderet af udvælgelseskomitéen, i givet fald ved hjælp af sprogbedømmere.
German[de]
Im Übrigen seien Bewerbungen in einer anderen Sprache als Englisch, Französisch oder Deutsch eingereicht und vom Auswahlausschuss, gegebenenfalls unter Hinzuziehung von Sprachmittlern, bewertet worden.
Greek[el]
Υποστηρίζει, εξάλλου, ότι έχουν συμπληρωθεί αιτήσεις υποψηφιότητας σε γλώσσα διαφορετική από την αγγλική, τη γαλλική ή τη γερμανική, και ότι έχουν αξιολογηθεί από την επιτροπή επιλογής με τη βοήθεια, εν ανάγκη, γλωσσικών αξιολογητών.
English[en]
The Parliament further contends that applications have been drafted in a language other than English, French or German, and that they were assessed by the selection committee with the assistance, where appropriate, of language assessors.
Spanish[es]
Alega, además, que varios formularios fueron cumplimentados en una lengua distinta del inglés, el francés o el alemán y fueron evaluados por el comité de selección, en su caso con la ayuda de asesores lingüísticos.
Estonian[et]
Ta väidab peale selle, et kandideerimisavaldusi täideti muus kui inglise, prantsuse või saksa keeles ning neid avaldusi hindas valikukomitee, kasutades vajaduse korral keelehindajate abi.
Finnish[fi]
Parlamentti toteaa, että hakemuksia laadittiin muillakin kielillä kuin englannin, ranskan tai saksan kielillä, ja että valintakomitea turvautui niiden arvioimisessa tarvittaessa kielitaidon arvioijiin.
French[fr]
Il fait valoir du reste que des candidatures ont été rédigées dans une langue autre que l’anglais, le français ou l’allemand, et qu’elles ont été évaluées par le comité de sélection avec l’aide, le cas échant, d’assesseurs linguistiques.
Croatian[hr]
Ističe nadalje da su neke prijave bile sastavljene na jeziku koji nije engleski, francuski ili njemački i da ih je odbor za odabir ocijenio uz pomoć, prema potrebi, procjenitelja jezičnih sposobnosti.
Hungarian[hu]
Egyebekben azzal érvel, hogy voltak olyan pályázatok, amelyek az angoltól, a franciától, illetve a némettől eltérő nyelven készültek, és hogy ezeket a válogatóbizottság – adott esetben – nyelvi értékelők segítségével értékelte.
Italian[it]
Il Parlamento fa valere per il resto che alcune candidature sono state redatte in una lingua diversa dall’inglese, dal francese o dal tedesco, e che esse sono state valutate dal comitato di selezione con l’aiuto, ove necessario, di assessori linguistici.
Lithuanian[lt]
Be to, jis nurodo, kad kandidatų paraiškos buvo parengtos kita nei anglų, prancūzų ar vokiečių kalba ir kad jas įvertino atrankos komitetas, prireikus padedamas kalbos specialistų.
Latvian[lv]
Turklāt tas norāda, ka pieteikumi tika sagatavoti arī citās valodās, kas nav angļu, franču vai vācu valoda, un ka atlases komiteja tos izvērtēja, pēc nepieciešamības izmantojot valodas prasmju vērtētāju pakalpojumus.
Maltese[mt]
Huwa jsostni, barra minn hekk, li xi applikazzjonijiet ġew imfassla b’lingwa li ma hijiex l-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż, u li dawn ġew evalwati mill-kumitat tal-għażla bl-għajnuna, fejn meħtieġ, ta’ evalwaturi tal-lingwa.
Dutch[nl]
Er zijn aanmeldingen in een andere taal dan het Engels, het Frans of het Duits opgesteld en deze zijn door het selectiecomité beoordeeld eventueel met behulp van taalkundige assessoren.
Polish[pl]
Ponadto Parlament podnosi, że kandydatury przedłożono także w językach innych niż język angielski, francuski lub niemiecki i że zostały one ocenione przez komisję selekcyjną korzystającą, w danym wypadku, z pomocy doradców językowych.
Portuguese[pt]
Sustenta que as candidaturas foram, de resto, redigidas numa língua diferente do inglês, do francês ou do alemão e que foram avaliadas pelo comité de seleção com o apoio, quando necessário, de assessores linguísticos.
Romanian[ro]
În aceste împrejurări, Parlamentul susține că au fost depuse candidaturi într‐o altă limbă decât engleza, franceza sau germana și că acestea au fost evaluate de comitetul de selecție cu ajutorul, după caz, al unor evaluatori lingvistici.
Slovak[sk]
Tvrdí tiež, že žiadosti boli vyhotovené aj v inom jazyku, než je angličtina, francúzština alebo nemčina, a výberová komisia ich posúdila s prípadnou pomocou jazykových prísediacich.
Slovenian[sl]
Poleg tega navaja, da so bile nekatere prijave sestavljene tudi v jeziku, ki ni bil angleščina, francoščina ali nemščina, in da jih je izbirna komisija po potrebi ocenila s pomočjo jezikovnih posrednikov.
Swedish[sv]
För övrigt har parlamentet gjort gällande att det har hänt att anmälningar har avfattats på andra språk än engelska, franska eller tyska, och att urvalskommittén då har bedömt dessa anmälningar, vid behov med hjälp av språkliga bisittare.