Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die negentienjarige Sunita het depressief geword toe haar ouers uitgevind het dat sy en haar kêrel ’n onsedelike verhouding aan die gang gehad het.
Amharic[am]
የአሥራ ዘጠኝ ዓመትዋ ሱኒታ ወላጆችዋ ከወንድ ጓደኛዋ ጋር ዝሙት እንደምትፈጽም ሲያውቁባት ከፍተኛ ጭንቀት ውስጥ ወደቀች።
Arabic[ar]
وسونيتا البالغة من العمر تسع عشرة سنة غرقت في الكآبة عندما اكتشف والداها انها على علاقة فاسدة ادبيا بصديقها.
Cebuano[ceb]
Ang 19-anyos nga si Sunita nahulog sa depresyon sa dihang nadiskobrehan sa iyang mga ginikanan nga may imoral siyang relasyon uban sa iyang trato.
Czech[cs]
Devatenáctiletá Sunita upadla do deprese, když rodiče přišli na to, že má nemravné styky se svým chlapcem.
Danish[da]
Nittenårige Sunita fik en depression da hendes forældre opdagede at hun havde et umoralsk forhold til sin kæreste.
German[de]
Als die Eltern der 19jährigen Sunita herausbekamen, daß sie und ihr Freund intime Beziehungen miteinander hatten, verfiel Sunita in Depressionen.
Ewe[ee]
Sunita si xɔ 19 la va lé blanui esi edzilawo va de dzesii be enɔ agbe gbegblẽ nɔm kple eƒe ahiãvi.
Greek[el]
Η 19χρονη Σουνίτα έπεσε σε κατάθλιψη όταν οι γονείς της ανακάλυψαν ότι είχε ανήθικες σχέσεις με το φίλο της.
English[en]
Nineteen- year- old Sunita slid into depression when her parents discovered she was carrying on an immoral relationship with her boyfriend.
Spanish[es]
Sunita, de 19 años, se sumió en la depresión cuando sus padres descubrieron que mantenía relaciones inmorales con su novio.
Finnish[fi]
19-vuotias Sunita masentui hänen vanhempiensa saatua tietää, että hänellä oli moraaliton suhde poikaystäväänsä.
French[fr]
Sophie, 19 ans, a sombré dans la dépression quand ses parents ont découvert qu’elle entretenait une liaison immorale avec un garçon.
Hebrew[he]
סוּנִיטָה בת ה־19 נכנסה לדיכאון כאשר הוריה גילו שהיא מנהלת יחסים לא־מוסריים עם החבר שלה.
Hindi[hi]
उन्नीस-वर्षीया सुनीता हताशा में धँस गयी जब उसके माता-पिता को पता चल गया कि अपने प्रेमी के साथ उसके अनैतिक सम्बन्ध थे।
Hiligaynon[hil]
Ang 19-anyos nga si Sunita ginpung-awan sang matukiban sang iya mga ginikanan nga nagahimo sia sing imoralidad upod sa iya nobyo.
Croatian[hr]
Devetnaestogodišnja Sunita zapala je u depresiju kad su njeni roditelji otkrili da održava nemoralnu vezu sa svojim mladićem.
Hungarian[hu]
A tizenkilenc éves Sunita depresszióba süllyedt, amikor szülei rájöttek, hogy erkölcstelen kapcsolatot folytatott barátjával.
Iloko[ilo]
Malmaldaang unay ti sangapulo ket siam ti tawenna a ni Sunita idi naduktalan dagiti nagannakna nga intultuloyna ti imoral a relasionna iti nobiona.
Icelandic[is]
Steinunn, 19 ára, sökk niður í þunglyndi þegar foreldrar hennar uppgötvuðu að hún átti í siðlausu sambandi við kærastann sinn.
Italian[it]
La diciannovenne Sunita divenne depressa quando i genitori scoprirono che aveva rapporti immorali con il suo ragazzo.
Macedonian[mk]
Деветнаесетгодишната Сунита западнала во депресија кога родителите откриле дека одржува неморална врска со својот дечко.
Malayalam[ml]
പത്തൊമ്പതു വയസ്സുള്ള സുനീത തന്റെ കാമുകനുമായി അധാർമിക ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവൾ വിഷാദത്തിലേക്കു വഴുതിവീണു.
Marathi[mr]
एकोणीस वर्षीय सुनीताचे तिच्या प्रियकरासोबत अनैतिक संबंध होते. तिच्या पालकांना याबद्दल कळाल्यावर ती उदासीनतेत बुडाली.
Norwegian[nb]
Nitten år gamle Sara gled inn i en depresjon da foreldrene hennes oppdaget at hun hadde et umoralsk forhold til kjæresten.
Dutch[nl]
De negentienjarige Sunita verviel tot depressiviteit toen haar ouders ontdekten dat zij een immorele verhouding met haar vriend had.
Northern Sotho[nso]
Sunita wa nywaga e 19 o ile a wela kgateletšegong ge batswadi ba gagwe ba be ba lemoga gore o be a e-ba le tswalano e gobogilego le lesogana la gagwe.
Nyanja[ny]
Sunita wa zaka 19 anachita tondovi pamene makolo ake anadziŵa kuti iye ankachita chisembwere ndi bwenzi lake lachimuna.
Polish[pl]
Dziewiętnastoletnia Sunita wpadła w depresję, gdy rodzice się dowiedzieli, że utrzymuje stosunki intymne ze swym chłopakiem.
Portuguese[pt]
Sunita, de 19 anos, entrou em depressão quando os pais descobriram que ela mantinha um relacionamento imoral com o namorado.
Romanian[ro]
Sunita, în vârstă de nouăsprezece ani, a căzut în deprimare când părinţii au descoperit că întreţinea relaţii imorale cu prietenul ei.
Russian[ru]
После того как родители 19-летней Суниты узнали, что она живет со своим другом, девушка впала в депрессию.
Slovak[sk]
Devätnásťročná Sunita upadla do depresie, keď jej rodičia prišli na to, že udržiava nemravný pomer so svojím chlapcom.
Slovenian[sl]
Devetnajstletna Sunita je postala depresivna, ko so njeni starši odkrili, da je imela nemoralno razmerje s svojim fantom.
Shona[sn]
Sunita ane makore gumi namapfumbamwe okukura akapinda mukuora mwoyo apo vabereki vake vakaziva kuti akanga achipfuuridzira ukama hwoutere nomukomana wake.
Serbian[sr]
Devetnaestogodišnja Sunita skliznula je u depresiju kad su njeni roditelji otkrili da ona nastavlja nemoralnu vezu sa svojim momkom.
Southern Sotho[st]
Sunita ea lilemo li 19 o ile a tepella maikutlong ha batsoali ba hae ba hlokomela hore o ne a ntse a tsoela pele ka kamano ea boitšoaro bo bobe le mohlankana oa hae.
Swedish[sv]
Nittonåriga Sunita gled in i en depression när hennes föräldrar upptäckte att hon hade ett omoraliskt förhållande med sin pojkvän.
Swahili[sw]
Sunita mwenye miaka 19 alishuka moyo sana wazazi wake walipogundua kwamba alikuwa anaendeleza uhusiano usio wa kiadili pamoja na rafiki yake mvulana.
Tamil[ta]
பத்தொன்பது வயதுடைய சுனீடா தன்னுடைய காதலனுடன் ஒழுக்கக்கேடான விதத்தில் தொடர்பு வைத்துக்கொண்டிருந்தது அவளுடைய பெற்றோரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது மனச்சோர்வுக்குள்ளானாள்.
Telugu[te]
పంతొమ్మిది సంవత్సరాల సునీత తన ప్రియునితో అవినీతికరమైన సంబంధాలను కలిగి ఉందనే విషయం ఆమె తలిదండ్రులకు తెలిసినప్పుడు ఆమె కృంగిపోయింది.
Tagalog[tl]
Ang labinsiyam-na-taóng-gulang na si Sunita ay dumanas ng panlulumo nang matuklasan ng kaniyang mga magulang na siya’y nagkakaroon ng mahalay na kaugnayan sa kaniyang boyfriend.
Tswana[tn]
Sunita wa dingwaga tse 19 o ne a tshwenyega thata mo maikutlong fa batsadi ba gagwe ba sena go lemoga gore o ntse a dira boitshwaro jo bo maswe le lekau la gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Sunita i gat 19 krismas, na em i kisim bikpela bel hevi taim papamama i kisim save olsem em i save pamuk wantaim boipren bilong em.
Turkish[tr]
Erkek arkadaşıyla sürdürdüğü ahlaksız ilişkiyi ana-babası öğrendiğinde on dokuz yaşındaki Sunita depresyona girdi.
Tsonga[ts]
Sunita wa malembe ya 19 u ve ni gome loko vatswari vakwe va xiye leswaku a ha ya emahlweni ni vunghwavava ni xigangu xakwe.
Twi[tw]
Sunita a wadi mfe dunkron no nyaa adwenemhaw bere a n’awofo behui sɛ ɔne n’adamfo abarimaa bi de wɔn ho hyɛ ɔbrasɛe mu no.
Tahitian[ty]
Ua topa o Sunita e ahuru ma iva matahiti i roto i te hepohepo rahi i to to ’na mau metua iteraa e te rave nei oia i te peu tia ore i te pae taatiraa e to ’na hoa tamaroa.
Ukrainian[uk]
Дев’ятнадцятирічна Сюніта впала в депресію, коли її батьки виявили, що вона має аморальні стосунки зі своїм хлопцем.
Xhosa[xh]
USunita oneminyaka eli-19 ubudala wadandatheka xa abazali bakhe bafumanisa ukuba wayeziphethe kakubi nenkwenkwe awayethandana nayo.
Zulu[zu]
USunita oneminyaka engu-19 ubudala wacindezeleka lapho abazali bakhe bethola ukuthi wayeziphatha kabi nesoka lakhe.