Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брюкселският регламент се основаваше върху дял ІV от Договора за ЕО.
Czech[cs]
Bruselské nařízení vycházelo z hlavy IV Smlouvy o ES.
Danish[da]
Nævnte forordning er baseret på EF-traktatens afsnit IV.
German[de]
Die Brüsseler Verordnung beruht auf Titel IV des EG-Vertrags.
Greek[el]
Ο κανονισμός των Βρυξελλών βασίζεται στον Τίτλο IV της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
The Brussels Regulation was based on Title IV of the EC Treaty.
Spanish[es]
El Reglamento de Bruselas se basaba en el título IV del Tratado CE.
Estonian[et]
Brüsseli määrus põhines Euroopa Ühenduse asutamislepingu IV jaotisel.
Finnish[fi]
Bryssel-asetus perustuu EY:n perustamissopimuksen IV osastoon.
French[fr]
Le règlement de Bruxelles se fondait sur le titre IV du traité CE.
Hungarian[hu]
A brüsszeli rendelet az EK-Szerződés IV. címén alapszik.
Italian[it]
Tale regolamento si fondava sul titolo IV del trattato CE.
Lithuanian[lt]
Briuselio reglamentas grindžiamas EB sutarties IV antraštine dalimi.
Latvian[lv]
Briseles regulas pamatā bija EK līguma IV sadaļa.
Maltese[mt]
Ir-Regolament ta' Brussell huwa msejjes fuq it-Titolu IV tat-Trattat tal-KE.
Dutch[nl]
De Verordening van Brussel is gebaseerd op titel IV van het EG-Verdrag.
Polish[pl]
Podstawą rozporządzenia brukselskiego jest tytuł IV Traktatu WE.
Romanian[ro]
Regulamentul Bruxelles se întemeiază pe titlul IV din Tratatul CE.
Slovak[sk]
Bruselské nariadenie je založené na hlave IV Zmluvy o ES.
Slovenian[sl]
Bruseljska uredba temelji na naslovu IV Pogodbe ES.
Swedish[sv]
Brysselförordningen grundade sig på avdelning IV i EG-fördraget.