Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ በሆስፒታል አገናኝ ኮሚቴዎች ወይም በሕሙማን ጎብኚ ቡድኖች ውስጥ ይሠራሉ።
Central Bikol[bcl]
An iba naglilingkod sa mga Hospital Liaison Committee o mga miembro kan Patient Visitation Groups.
Bemba[bem]
Bamo balabomba na mu Makomiti ya Kumfwaninamo ne Fipatala nelyo mu Mabumba ya Kupempula Abalwele ku cipatala.
Bulgarian[bg]
Други служат в Комитети за връзка с болниците или са членове на групи за посещения на пациенти.
Bislama[bi]
Sam elda oli wok long ol Hospital Liaison Committees no oli joen long sam spesel grup we wok blong olgeta i blong visitim ol Witnes we oli stap long hospital.
Bangla[bn]
অন্যেরা হসপিটাল লিয়াজোন কমিটি অথবা রোগী পরিদর্শন দলের সদস্য হিসেবে কাজ করে।
Cebuano[ceb]
Ang uban nag-alagad sa mga Hospital Liaison Committee o maoy mga membro sa mga Patient Visitation Group.
Danish[da]
Andre er med i Kontaktudvalg til Hospitaler og patientbesøgsgrupper.
German[de]
Andere dienen in Krankenhaus-Verbindungskomitees oder in Krankenbesuchsgruppen.
Ewe[ee]
Bubuwo nɔa Kɔdzi Kadododzikpɔkɔmitiwo me alo nyea Dɔnɔsrãkpɔhawo me tɔwo.
Efik[efi]
Mbon eken ẹsinam utom ke Mme Kọmiti Unyene Nneme ye Mbon Ufọkibọk mîdịghe ẹdi mme andibuana ke Otu Oro Ẹsisan̄ade Ẹse Mbon Udọn̄ọ.
Greek[el]
Άλλοι υπηρετούν σε Επιτροπές Προσέγγισης Νοσοκομείων ή είναι μέλη Ομάδων Επίσκεψης σε Ασθενείς.
English[en]
Others serve on Hospital Liaison Committees or are members of Patient Visitation Groups.
Estonian[et]
Mõned vanemad aitavad ehitada kuningriigisaale, teised teenivad haiglasidekomitees või kuuluvad patsientide külastusgruppi.
Finnish[fi]
Toiset palvelevat sairaalayhteyskomiteoissa tai kuuluvat potilasvierailuryhmiin.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi sɔmɔɔ akɛ Hospital Liaison Committee lɛ mli bii, loo akɛ Patient Visitation Groups (Helatsɛmɛi Asaramɔ Kui) lɛ mli bii.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે અમુક વડીલો કિંગ્ડમ હૉલના બાંધકામમાં મદદ કરે છે. બીજા હૉસ્પિટલ લિએઝન કમિટિમાં (એચ. એલ. સી.
Gun[guw]
Devo lẹ nọ sẹ̀n to Wedegbẹ́ Whẹgbọtọ Dotowhé tọn lẹ mẹ kavi nọ yin hagbẹ Pipli He Nọ Dla Awutunọ lẹ Pọ́n tọn.
Hebrew[he]
אחרים משרתים בוועדי קשר עם בתי חולים או חברים בקבוצות ביקור חולים.
Hindi[hi]
दूसरे प्राचीन अस्पताल संपर्क समिति या मरीज़ भेंट दल के सदस्य हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa gid nagapangalagad sa mga Hospital Liaison Committee ukon mga katapo sang mga Patient Visitation Group.
Hiri Motu[ho]
Ma haida be Hospital Liaison Committee eiava hospital dekenai idia noho gorere witnes taudia vadivadi henia grup lalonai idia noho.
Croatian[hr]
Drugi služe u Odborima za kontaktiranje s bolnicama ili kao članovi Grupa za posjećivanje bolesnika.
Indonesian[id]
Yang lain-lain melayani dalam Panitia Penghubung Rumah Sakit atau menjadi anggota Kelompok Pengunjung Pasien.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ na-eje ozi na Kọmitii Mmekọrịta Ụlọ Ọgwụ ma ọ bụ soro n’Ìgwè Na-aga Eleta Ndị Ọrịa.
Iloko[ilo]
Adda dagiti agserbi kas kameng dagiti Hospital Liaison Committee wenno Patient Visitation Group.
Italian[it]
Altri prestano servizio nei Comitati di assistenza sanitaria o visitano i Testimoni che sono all’ospedale.
Kannada[kn]
ಇನ್ನಿತರರು ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಲಿಏಸಾನ್ ಕಮಿಟಿಗಳು ಇಲ್ಲವೆ ಪೇಷಂಟ್ ವಿಸಿಟೇಷನ್ ಗ್ರೂಪ್ಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
또 어떤 장로들은 병원 교섭 위원으로 봉사하거나 환자 방문단의 일원으로 일합니다.
Lingala[ln]
Basusu bazali na Bakomite ya boyokani elongo na minganga to mpe na kati ya bituluku ya bandeko mpo na kotala bato ya maladi.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba mwa Tutengo twa Kutwano ni ba Sipatela ni mwa Likwata za ku Potela Bakuli.
Lithuanian[lt]
Daugelis jų tarnauja savanoriais per asamblėjas ir kongresus.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu badi mu Komite wa Diumvuangana ne Mpitadi anyi badi mu tusumbu tua bawetu badi bakumbula babedi mu mpitadi.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa anisan’ny Komity Mifandray Amin’ny Hopitaly na Antokona Mpamangy Marary.
Malayalam[ml]
ചിലർ ആശുപത്രി ഏകോപന സമിതികളിൽ സേവിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ രോഗീസന്ദർശന കൂട്ടങ്ങളിലെ അംഗങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
इतर काही, इस्पितळ सहकार्य समितीत किंवा रुग्ण भेट गटांत सेवा करतात.
Maltese[mt]
Oħrajn jaqdu fil- Kumitati taʼ Koordinazzjoni maʼ l- Isptarijiet jew huma membri tal- Gruppi li Jżuru lill- Pazjenti.
Norwegian[nb]
Andre tjener i sykehuskontaktutvalg eller er med i pasientbesøksgrupper.
Nepali[ne]
अरूले भने अस्पताल सम्पर्क समिति वा बिरामी भेट्ने समूहका सदस्यका रूपमा सेवा गर्छन्।
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba hlankela Dikomiting tša go Hloma Kwano le Sepetlele goba ke ditho tša Dihlopha tša go Etela Balwetši.
Nyanja[ny]
Ena amatumikira m’Makomiti Olankhula ndi Achipatala kapena ali m’Magulu Ozonda Odwala.
Pangasinan[pag]
Manseserbi so arum ed saray Hospital Liaison Committe odino membro na saray Patient Visitation Group.
Papiamento[pap]
Otronan ta sirbi den Komité di Kontakto ku Hospital òf nan ta miembro dje Grupo di Bishitá Pashènt Testigu ku ta malu den hospital.
Pijin[pis]
Samfala moa serve insaed olketa Hospital Liaison Komiti or olketa grup wea kasem assignment for visitim olketa Witness wea admit long hospital.
Portuguese[pt]
Outros servem em Comissões de Ligação com Hospitais ou são membros de Grupos de Visitas a Pacientes.
Rundi[rn]
Abandi bakorera muri ya Makomite Aja Inama n’Ibitaro canke bari mu bagize Imigwi Igendera Ivyabona Barwaye.
Romanian[ro]
Alţii fac parte din comitetele de asistenţă sanitară sau sunt membri ai grupurilor de vizitare a pacienţilor.
Slovak[sk]
Ďalší slúžia vo výboroch pre styk s nemocnicami alebo sú členmi skupín pre návštevu chorých.
Samoan[sm]
O isi o loo auai i le Komiti o Fesootaʻiga Faafomaʻi pe e avea foʻi ma sui o Vaega e Asiasi i Tagata Mamaʻi.
Shona[sn]
Vamwe vanoshanda muMatare Okubata Nezvipatara kana kuti inhengo dzeMapoka Anofambira Varwere.
Albanian[sq]
Të tjerë shërbejnë në Komitetet e Lidhjes me Spitalet ose janë pjesëtarë të Grupeve që Vizitojnë Pacientët.
Sranan Tongo[srn]
Trawan e dini leki wan memre fu na Ati-oso Kontakti Komte noso leki memre fu a grupu fu sma di e fisiti siki Kotoigi na ati-oso.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba sebeletsa Likomiting Tsa Bohokahanyi le Lipetlele kapa e le litho tsa Lihlopha Tse Etelang Bakuli.
Swedish[sv]
Andra ingår i sjukhuskommittéer eller patientbesöksgrupper.
Swahili[sw]
Wengine hutumikia kwenye Halmashauri za Uhusiano na Hospitali au wamepewa mgawo wa kuwatembelea Mashahidi waliolazwa hospitalini.
Congo Swahili[swc]
Wengine hutumikia kwenye Halmashauri za Uhusiano na Hospitali au wamepewa mgawo wa kuwatembelea Mashahidi waliolazwa hospitalini.
Tamil[ta]
இன்னும் சிலரோ மருத்துவமனை தொடர்பு ஆலோசனை குழுக்களில் சேவை செய்கிறார்கள் அல்லது நோயாளி சந்திப்பு குழுக்களில் அங்கத்தினர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొందరు ఆసుపత్రి అనుసంధాన కమిటీల్లో లేదా రోగులను సందర్శించే గ్రూపుల్లో సభ్యులుగా సేవ చేస్తున్నారు.
Thai[th]
บาง คน ทํา หน้า ที่ เป็น กรรมการ ประสาน งาน โรง พยาบาล หรือ อยู่ ใน กลุ่ม ที่ จัด ขึ้น เพื่อ เยี่ยม ผู้ ป่วย ที่ รับ การ รักษา ใน โรง พยาบาล.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ድማ ኣባላት ናይቲ ምስ ሆስፒታል ዘረዳድእ ኮሚተ ይዀኑ ወይ ኣብ ሆስፒታል ንዝደቀሱ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ይበጽሑ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang iba ay naglilingkod sa mga Hospital Liaison Committee o kaya naman ay mga miyembro ng mga Patient Visitation Group.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba direla mo Dikomiting Tsa Puisano le Dikokelo kgotsa ke maloko a Ditlhopha Tse di Etelang Balwetse.
Tongan[to]
‘Oku ngāue ‘a e ni‘ihi ‘i he ngaahi Kōmiti Fetu‘utaki Fakafalemahakí pe ko e ngaahi mēmipa ‘o e ngaahi Kulupu ‘A‘ahi Mahakí.
Tok Pisin[tpi]
Sampela narapela i mekim wok long ol Hospital Lieson Komiti o ol i memba bilong Lain Bilong i Go Lukim Ol Sikman.
Turkish[tr]
Başkaları Hastane İrtibat Heyetinde hizmet eder ya da Hasta Ziyaret Grubu’nun üyeleridirler.
Tsonga[ts]
Van’wana va tirha eka Tikomiti to Vulavurisana ni Swibedlhele kumbe i swirho swa Mintlawa leyi Endzelaka Vavabyi.
Twi[tw]
Afoforo som wɔ Ayaresabea Ntam Nkitahodi Boayikuw anaa Ayaresafo Nsrahwɛ Akuw no mu.
Tahitian[ty]
E haa te tahi atu i roto i te mau Tomite tuatiraa e te fare ma‘i aore ra e melo ratou no te mau pǔpǔ matahiapo o te farerei i te mau Ite ma‘i.
Urdu[ur]
دیگر ہسپتال رابطہ کمیٹیوں یا مریضوں سے ملاقات کرنے والے گروپوں کے ممبران کے طور پر خدمت کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha shuma kha Komiti ya Vhulamukanyi na Vhuongelo kana miraḓo ya vhane vha dalela vho valelwaho vhuongeloni.
Vietnamese[vi]
Những anh khác phục vụ trong các Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện hoặc thuộc Nhóm Thăm Viếng Bệnh Nhân.
Waray (Philippines)[war]
An iba kaapi ha mga Hospital Liaison Committee o mga membro han Patient Visitation Groups.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe gāue ʼi te ʼu komite felogoi tahi mo te lopitali peʼe nātou kau ki te ʼu kūtuga ʼe nātou ʼaʼahi te kau Fakamoʼoni ʼaē ʼe mahahaki.
Xhosa[xh]
Abanye basebenza kwiiKomiti Zokunxibelelana Nezibhedlele okanye bangamalungu Amaqela Atyelela Abaguli.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn wà nínú Ìgbìmọ̀ Alárinà Ilé Ìwòsàn tàbí kí wọ́n jẹ́ ọ̀kan lára Ẹgbẹ́ Tó Ń Bẹ Àwọn Aláìsàn Wò.
Zulu[zu]
Abanye bakhonza emaKomitini Okubonisana Nezibhedlela noma bangamalungu amaQembu Avakashela Iziguli.