Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато хирурзите режат черния ви дроб, да направят ли и хистеректомия?
Czech[cs]
Zatímco chirurgové odřezávají část vašich jater... mám jim říct, ať provedou taky hysterektomii?
Greek[el]
Μια και οι χειρουργοί θα κόψουν ένα κομμάτι απ'το συκώτι σου, θες να τους πω να κάνουν και μια υστερεκτομία;
English[en]
While the surgeons are cutting out a chunk of your liver, should I have them do a hysterectomy, too?
Spanish[es]
Mientras los cirujanos cortan un pedazo de su hígado puedo pedirles que hagan también una histerectomía?
French[fr]
Pendant que les chirurgiens coupent un bout de votre foie, dois-je leur dire de pratiquer également une hystérectomie?
Hebrew[he]
כשהכירורג מוציא חלק מהכבד, שאבקש ממנו לעשות גם כריתת רחם?
Croatian[hr]
Dok kirurzi ražu komadic tvoje jetre, da li želiš napraviti i histerektomiju?
Hungarian[hu]
Amíg a sebész kivág egy darabot a májából, ne csináltassam meg velük a hysterectomiát is?
Italian[it]
Mentre i chirurghi stanno tagliando un pezzo del suo fegato, devo far fare loro anche un'isterectomia?
Dutch[nl]
terwijl de chirurgen een stuk van je lever weg snijden, Moet ik ze dan ook maar vragen of ze gelijk je baarmoeder willen verwijderen?
Polish[pl]
Kiedy chirurdzy będą wycinać ci kawałek wątroby, powinienem powiedzieć im, żeby zrobili jeszcze histerektomię?
Portuguese[pt]
Enquanto os cirugiões lhe irão cortar um pedaço do fígado, acha que lhes devemos pedir para também fazerem uma histerectomia?
Romanian[ro]
În timp ce chirurgii vă taie o bucată din ficat, să le spun să facă si o histerectomie?
Russian[ru]
Когда хирург будет отрезать ломоть от вашей печени, может сказать ему, чтобы заодно провёл удаление матки?
Slovak[sk]
Keď už vám budú vyrezávať kus pečene, majú urobiť aj hysterektómiu?
Slovenian[sl]
Rečem kirurgom, ki bodo odrezali kos jeter, da naj mimogrede naredijo še histerektomijo?
Serbian[sr]
Dok hirurzi seku parče tvoje jetre, da li želiš da urade i histerektomiju?
Turkish[tr]
Cerrahlar karaciğerinizden parça alırken histerektomi yapmalarını da söyleyeyim mi?
Vietnamese[vi]
Trong khi phẫu thuật cắt bỏ khối u trong gan của cô tôi có nên để cho họ cắt luôn dạ con của cô không?