Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فمثلا، في حالة المعايير السابقة غير الملزمة، مثل مبادئ حماية الأشخاص المصابين بأمراض عقلية وتحسين الصحة العقلية، الصادرة عام # ()، يلاحظ المقرر الخاص بأن الموافقة على العلاج القسري والاحتجاز القسري تتناقض مع أحكام اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
English[en]
Thus, in the case of earlier non-binding standards, such as the # rinciples for the Protection of Persons with Mental Illness and for the Improvement of Mental Health Care (resolution # annex), known as the MI Principles, the Special Rapporteur notes that the acceptance of involuntary treatment and involuntary confinement runs counter to the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Spanish[es]
Por consiguiente, en el caso de las normas anteriores no vinculantes, como los principios de # para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental, conocidos como los Principios sobre salud mental (resolución # de la Asamblea General, anexo), el Relator Especial observa que la aceptación de tratamiento involuntario y el encierro involuntario va en contra de lo dispuesto en la Convención
French[fr]
Ainsi, dans le cas des normes non contraignantes évoquées précédemment, comme les Principes de # pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale, le Rapporteur spécial note que l'acceptation d'un traitement involontaire et d'un isolement involontaire est contraire aux dispositions de la Convention
Russian[ru]
Таким образом, в случае ранее принятых необязательных стандартов, таких как Принципы защиты психически больных лиц и улучшения психиатрической помощи # года (резолюция # приложение), известные как Принципы ЗПБП, Специальный докладчик отмечает, что согласие на недобровольное лечение и недобровольную изоляцию противоречит положениям Конвенции о правах инвалидов
Chinese[zh]
因此,对于过去的一些非约束性准则,例如在被称为《精神病患者原则》的 # 年《保护精神病患者和改善精神保健的原则》(第 # 号决议,附件), 特别报告员指出,对非自愿治疗和非自愿居所限制的承认,违背了《残疾人权利公约》的规定。