Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безработицата в провинция Мекленбург — Предна Померания, и особено в района, където е извършена инвестицията, надвишава значително средната за федералната република, а миграцията, особено на млади хора, поддържа високото си ниво.
Czech[cs]
V Meklenbursku-Předním Pomořansku, obzvláště v oblasti, kde byla realizována tato investice, přesahuje míra nezaměstnanosti celoněmecký průměr výrazným způsobem, a zejména mladí lidé z tohoto regionu nadále ve značné míře odcházejí.
Danish[da]
I Mecklenburg-Vorpommern, og navnlig i investeringsområdet, ligger ledighedsprocenten langt over landsgennemsnittet, og der finder fortsat en omfattende fraflytning sted, især af unge.
English[en]
In Mecklenburg-Western Pomerania, particularly in the area being invested in, the unemployment rate is far above the national average. Migration, particularly of young people, is still very high.
Spanish[es]
En Mecklemburgo-Pomerania Occidental, y en especial en la zona en la que se realizó la inversión, la tasa de desempleo está muy por encima de la media nacional, y la emigración, sobre todo de personas jóvenes, se mantiene en un nivel elevado.
Estonian[et]
Mecklenburg-Vorpommerni liidumaal, eelkõige selles piirkonnas, millesse investeering on suunatud, on tööpuuduse määr kaugelt üle riigi keskmise; eelkõige noorte inimeste piirkonnast lahkumise määr on kõrge.
Finnish[fi]
Mecklenburg-Vorpommernissa ja erityisesti investoinnin kohdealueella työttömyysaste on huomattavasti liittotasavallan keskiarvoa korkeampi, ja etenkin nuorten poismuuttoaste on yhä korkea.
French[fr]
Dans le Land de Mecklenburg-Vorpommern, notamment dans la région où cet investissement a été réalisé, le taux de chômage est bien supérieur à la moyenne fédérale et l'émigration — en particulier chez les jeunes — demeure à un niveau élevé.
Hungarian[hu]
Mecklenburg-Vorpommern tartományban, és különösen azon a területen, ahol a beruházásra sor került, a munkanélküliség jóval magasabb az országos átlagnál és az elvándorlás – különösen a fiatalok körében – továbbra is magas.
Maltese[mt]
Fir-reġjun ta’ Mecklenburg-Vorpommern, u b’mod speċjali fiż-żona fejn qed isir dan l-investiment, ir-rata ta’ qgħad hija ferm ogħla minn dik medja li hemm fil-Ġermanja kollha, u għad hemm livell għoli ta’ emigrazzjoni, l-iktar fost iż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
In Mecklenburg-Vorpommern, en dan met name in het gebied waar deze investering werd uitgevoerd, ligt het werkloosheidspercentage ver boven het Duitse gemiddelde, en de uittocht van vooral jonge mensen gaat vooralsnog gestaag door.
Polish[pl]
W kraju Meklemburgia-Pomorze Przednie, a zwłaszcza na obszarze, gdzie dokonano tej inwestycji, stopa bezrobocia jest znacznie wyższa niż średnia krajowa, zaś emigracja – szczególnie w przypadku ludzi młodych – utrzymuje się na wysokim poziomie.
Portuguese[pt]
Em Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, principalmente na região em que se realizou este investimento, a taxa de desemprego é muito superior à média nacional e a emigração — em especial entre os jovens — mantém-se num nível elevado.
Romanian[ro]
În Mecklenburg-Pomerania de Vest, mai ales în regiunea în care a fost realizată această investiție, rata șomajului se situează cu mult deasupra mediei naționale, iar migrația, în special în rândul tinerilor, se menține în continuare la un nivel ridicat.
Slovak[sk]
V Meklenbursku-Predpomeransku, predovšetkým v regióne, kde sa táto investícia realizuje, miera nezamestnanosti výrazne prekračuje celonemecký priemer, miera odchodu obyvateľstva – predovšetkým mladších ročníkov – je naďalej vysoká.
Slovenian[sl]
V deželi Mecklenburg-Vorpommern, zlasti na območju teh naložb, je delež brezposelnih daleč nad nemškim povprečjem, pa tudi odseljevanje je še vedno zelo veliko, zlasti pri mladih.
Swedish[sv]
I Mecklenburg-Vorpommern, särskilt i det område där denna investering har gjorts, ligger arbetslösheten långt över det nationella genomsnittet, och utflyttningen är fortfarande mycket hög, i synnerhet bland unga människor.