Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pěkný duchovní pokrok je nyní patrný v územích, kde je hlavním jazykem lidí irština (gaelština).
Danish[da]
Der er dog god åndelig fremgang nu i de områder hvor irsk (gælisk) er befolkningens hovedsprog.
German[de]
In Regionen, wo hauptsächlich Irisch (Gälisch) gesprochen wird, sind nun gute Fortschritte zu beobachten.
Greek[el]
Καλή πνευματική πρόοδος είναι τώρα φανερή σε περιοχές όπου κύρια γλώσσα των ανθρώπων είναι η ιρλανδική (γαελική).
English[en]
Good spiritual progress is now evidenced in areas where Irish (Gaelic) is the principal language of the people.
Spanish[es]
En las zonas donde el idioma principal es el irlandés (gaélico), se evidencia ahora un buen progreso espiritual.
Finnish[fi]
Hengellinen kasvu on nykyään hyvässä vauhdissa alueilla, joilla ihmiset puhuvat pääasiassa iirin (gaelin) kieltä.
French[fr]
Toutefois, on enregistre actuellement des progrès spirituels réjouissants dans les régions où l’irlandais (gaélique) est la langue la plus parlée.
Hungarian[hu]
Ma jó szellemi előmenetel tapasztalható azokon a területeken, ahol az ír (gael) a legtöbbek által beszélt nyelv.
Indonesian[id]
Sekarang, kemajuan rohani yang baik menjadi nyata di daerah-daerah yang masyarakatnya menggunakan bahasa Irlandia (Gaelic) sebagai bahasa utama.
Italian[it]
Ora nelle zone dove la lingua principale parlata dalla gente è l’irlandese (gaelico) si nota un buon progresso spirituale.
Japanese[ja]
それでもアイルランド語(ゲール語)が住民の主要な言語となっている地域において,いまや霊的に良い進歩が見られます。
Korean[ko]
주민들의 주요 언어가 아일랜드어(게일어)인 지역에서는 이제 영적 진전이 두드러지게 나타난다.
Norwegian[nb]
Det viser seg nå at den åndelige framgangen er god i områder hvor de fleste snakker irsk.
Dutch[nl]
Er zijn nu goede geestelijke vorderingen te zien in gebieden waar het Iers (Gaelic) de voornaamste taal van de bevolking is.
Portuguese[pt]
Há agora evidência de bom progresso espiritual nas regiões onde o irlandês (gaélico) é a língua principal do povo.
Slovak[sk]
Veľký duchovný pokrok je teraz zjavný v územiach, kde je hlavným jazykom ľudí írčina (gaelčina).
Swedish[sv]
I de trakter där irländska (gaeliska) är huvudspråket går det nu fint framåt andligen.