Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof baie kinders deesdae net aan Kersvader dink wat geskenke gaan bring.”
Arabic[ar]
ويبدو ان كل ما يفكِّر فيه اولاد كثيرون الآن هو سانتا كلوز الآتي لتقديم الهدايا.»
Cebuano[ceb]
Daw ang gihunahuna lamang sa mga bata karon mao si Santa Klaus nga moabot nga magdalag mga gasa.”
Czech[cs]
Zdá se, že jediné, o čem teď děti přemýšlejí, je to, jaké dárky jim Ježíšek přinese.“
Danish[da]
Det lader til at det eneste mange børn i dag tænker på er julemanden der kommer med gaver.“
German[de]
Das einzige, woran viele Kinder heute zu denken scheinen, ist der Weihnachtsmann, der die Geschenke bringt.“
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που φαίνεται ότι σκέφτονται πολλά παιδιά τώρα είναι ο Αϊ-Βασίλης που έρχεται για να φέρει δώρα».
English[en]
The only thing many children seem to think about now is Father Christmas coming to bring presents.”
Spanish[es]
Ahora parece que muchos niños solo piensan en que Santa Claus les traiga regalos.”
Finnish[fi]
Nyt monia lapsia tuntuu kiinnostavan vain joulupukki, joka tuo lahjoja.”
French[fr]
Aujourd’hui, beaucoup d’enfants ne semblent penser qu’à une chose: les cadeaux que le père Noël va leur apporter.”
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az egyetlen dolog, amire ma sok gyerek gondol, hogy most jön a Télapó, és ajándékokat hoz.”
Iloko[ilo]
Ti laeng pampanunotenen dagiti adu nga ubbing ita isu ti iyaay ni Santa Claus a mangiyeg kadagiti regalo.”
Italian[it]
Ora sembra che molti bambini pensino a una cosa sola: a Babbo Natale che viene a portare i regali”.
Japanese[ja]
今では,子供たちが考えることと言えば,サンタクロースがプレゼントを持ってきてくれることだけのように思えます」。
Korean[ko]
이제는 많은 어린이가 오로지 산타 클로스가 선물을 가지고 오는 것에만 관심이 있는 것 같아요.”
Norwegian[nb]
Det virker som om mange barn nå bare er opptatt av julenissen som kommer med gaver.»
Dutch[nl]
Het enige waaraan veel kinderen nu schijnen te denken, is dat de kerstman cadeautjes komt brengen.”
Portuguese[pt]
Hoje, a única coisa em que muitas crianças parecem pensar é na chegada de Papai Noel para trazer presentes.”
Slovak[sk]
Zdá sa, že deti dnes myslia iba na to, aké darčeky im Santa Claus prinesie.“
Swedish[sv]
Det enda som många barn nu verkar bry sig om är att jultomten skall komma med julklappar.”
Swahili[sw]
Jambo tu ambalo watoto wanaonekana wakifikiria juu yalo sasa ni Baba Krismasi akija kuleta zawadi.”[ 1]
Tagalog[tl]
Ang tanging bagay na waring iniisip ng maraming bata ngayon ay ang pagdadala ni Santa Klaus ng mga regalo.”
Tok Pisin[tpi]
Long nau, taim ol pikinini i tingim Krismas, planti i tingim tasol Papa Krismas na ol presen em bai kisim i kam.’
Zulu[zu]
Okubonakala kuwukuphela kwento manje abantwana abacabanga ngayo ukufika kuka-‘Father Christmas’ ezobanikeza izipho.”