Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Existuje zájem podporovat v Číně aktivity směřující k osvětě mezi pracujícími o jejich právech, k jejich vzdělávání v oblastech jako bezpečnost a ochrana zdraví při práci a k poskytování právní pomoci pracujícím u soudů
Danish[da]
Der er en interesse i at støtte aktiviteter i Kina, der kan gøre arbejdstagere bevidste om deres rettigheder, uddanne dem med hensyn til sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen samt yde dem juridisk bistand
German[de]
Es besteht Interesse, Aktivitäten in China zu unterstützen, um die Arbeitnehmer auf ihre Rechte aufmerksam zu machen, sie in Bereichen wie Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu schulen und rechtlichen Beistand zu leisten
Greek[el]
Υπάρχει ενδιαφέρον για την υποστήριξη δραστηριοτήτων στην Κίνα σε σχέση με την ενημέρωση των εργαζομένων για τα δικαιώματά τους, την κατάρτισή τους σε πεδία όπως η επαγγελματική υγεία και ασφάλεια και την παροχή νομικής συνδρομής στο δικαστήριο
English[en]
There is an interest in supporting activities in China with respect to making workers aware of their rights, training them in areas like occupational health and safety, and providing them with legal assistance in court
Spanish[es]
Existe un interés a la hora de apoyar actividades en China en el sentido de sensibilizar a los trabajadores con respecto a sus derechos, formándoles en ámbitos como la salud y seguridad en el lugar de trabajo y facilitándoles asistencia legal en los tribunales
Estonian[et]
Hiina Ametiühingute Liit on siiski huvitatud selliste tegevuste toetamisest, mille eesmärgiks on töötajate teavitamine nende õigustest, töötajate väljaõpetamine töötervishoiu ja-ohutuse vallas ning neile kohtus õigusabi pakkumine
Finnish[fi]
Ne ovat kuitenkin kiinnostuneita tukemaan Kiinassa sellaista toimintaa, jonka tarkoituksena on saada työntekijät tietoisiksi oikeuksistaan, antaa heille koulutusta sellaisilla aloilla kuin työsuojelu sekä tarjota heille tuomioistuimissa oikeusapua
French[fr]
Ils sont intéressés par la promotion en Chine d'activités visant à sensibiliser davantage les travailleurs à leurs droits, à les former dans des domaines comme la santé et la sécurité au travail et à leur fournir une aide juridique en cas de procès
Italian[it]
Essi manifestano interesse per le attività volte a sensibilizzare i lavoratori cinesi sui loro diritti, offrire loro una formazione in settori come la salute e la sicurezza occupazionale e fornire loro assistenza giuridica in tribunale
Lithuanian[lt]
Esama susidomėjimo remti Kinijoje veiklą, informuojančią darbuotojus apie jų teises, jų rengimą darbuotojų sveikatos ir saugos srityse bei teikiant teisinę pagalbą teismuose
Latvian[lv]
Tās būtu ieinteresētas Ķīnā atbalstīt pasākumus, kas palīdz darba ņēmējiem apzināties savas tiesības, apmācīt viņus arodveselības un darba drošības jomā un sniegt viņiem juridisko palīdzību tiesas procesos
Dutch[nl]
Wel zijn zij bereid hun steun te geven aan initiatieven die tot doel hebben de Chinese werknemers bewust te maken van hun rechten, hen te scholen op het vlak van de veiligheid en gezondheid op het werk, en hun juridische bijstand te verlenen wanneer het tot een rechtszaak komt
Polish[pl]
Wykazują one jednak chęć wspierania w Chinach działalności w zakresie uświadamiania pracownikom ich praw, szkolenia ich na temat bezpieczeństwa i higieny pracy, zapewniania im opieki prawnej w sądach
Portuguese[pt]
Há interesse em apoiar actividades na China que ajudem os trabalhadores a ganhar consciência dos seus direitos, que lhes dêem formação em áreas como a saúde e segurança no trabalho e lhes prestem assistência jurídica nos tribunais
Slovak[sk]
V Číne existuje záujem o podporné činnosti týkajúce sa zvyšovania informovanosti zamestnancov o ich právach, odbornej prípravy zamestnancov v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a poskytovania právnej pomoci pred súdom
Slovenian[sl]
Obstaja pa interes za pomoč Kitajski pri dejavnostih v zvezi z ozaveščanjem delavcev glede njihovih pravic, usposabljanjem delavcev za zdravje in varnost pri delu ter zagotavljanjem pravne pomoči delavcem na sodišču
Swedish[sv]
Det finns intresse av att stödja verksamhet i Kina som syftar till att göra arbetstagare medvetna om sina rättigheter, utbilda dem inom områden som hälsa och säkerhet på arbetsplatsen och erbjuda dem juridiskt stöd i domstol