Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت لربما بما أنك موسيقى أنه سيثير أهتمامك
Bulgarian[bg]
Реших че може, след като сте човек на музиката, да се заинтересувате.
Czech[cs]
Třeba by vás to mohlo zajímat.
Danish[da]
Jeg tænkte måske, du en mand af musikken, ville være interesseret.
German[de]
Ich dachte, Sie als Musiker wären vielleicht interessiert.
Greek[el]
Είπα πως θα σ'ενδιέφερε, εσύ που είσαι της μουσικής.
English[en]
I thought maybe, you bein a man of music, you'd be interested.
Spanish[es]
Pensé que, siendo usted músico, le interesaría.
Finnish[fi]
Ajattelin, että teitä musiikkimiehenä saattaisi kiinnostaa.
French[fr]
Comme vous êtes dans la musique, ça peut vous intéresser.
Hebrew[he]
חשבתי שבתור חובב מוזיקה, תהיה מעוניין.
Croatian[hr]
Mislila sam pošto si ti muzičar da će te interesovati.
Hungarian[hu]
Maga zenekedvelő, gondoltam, érdekli.
Dutch[nl]
Ik dacht misschien, omdat je een kenner bent, dat je wel interesse zou hebben.
Polish[pl]
Jest pan muzykiem, może to pana zainteresuje.
Portuguese[pt]
Pensei que sendo um homem da música, estivesse interessado.
Romanian[ro]
M-am gandit ca, fiind muzician, poate ca te intereseaza.
Russian[ru]
Я подуМала, поскольку вы Музыкант, ваМ будет интересно.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da vas bo zanimalo, ker ste glasbenik.
Serbian[sr]
Mislila sam pošto si ti muzičar da će te interesovati.
Swedish[sv]
Jag tänkte att den kunde vara av intresse.
Turkish[tr]
Müzik adamı olarak anlarsın diye düşünmüştüm.