Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كان مجرد أسطورة ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако е само мит?
Bangla[bn]
আর এটি যদি হয় নিছকই একটি গল্প?
Bosnian[bs]
Šta ako je to samo mit?
Czech[cs]
A co když je to pouze mýtus?
Danish[da]
Hvad hvis det er en røverhistorie?
German[de]
Und wenn es nur ein Mythos ist?
Greek[el]
Κι αν είναι απλώς ένας μύθος;
English[en]
What if it's just a myth?
Spanish[es]
¿Y si es sólo un mito?
Estonian[et]
Aga kui see on kõigest müüt?
Persian[fa]
اگه فقط یه داستان باشه چی ؟
Finnish[fi]
Entä jos se on pelkkää tarua?
French[fr]
Et si c'était qu'un mythe?
Hebrew[he]
מה אם זה רק מיתוס?
Croatian[hr]
Što ako je to samo mit?
Hungarian[hu]
És ha csak legenda?
Indonesian[id]
/ Bagaimana jika itu hanya mitos?
Italian[it]
E se fosse solo un mito?
Korean[ko]
다 뜬소문이면?
Lithuanian[lt]
O jeigu tai tik mitas?
Malay[ms]
Bagaimana jika itu hanya dongeng?
Norwegian[nb]
Tenk om det er en myte?
Dutch[nl]
Stel dat het een mythe is.
Polish[pl]
A jeśli to tylko wymysły?
Portuguese[pt]
E se for apenas um mito?
Romanian[ro]
Și dacă e doar un mit?
Russian[ru]
А что если это лишь миф?
Slovenian[sl]
– Kaj, če je le mit?
Serbian[sr]
Шта ако је то само мит?
Swedish[sv]
Tänk om det bara är en saga?
Thai[th]
แล้วถ้ามันเป็นแค่ตํานานล่ะ
Turkish[tr]
Ya sadece bir mitse?
Vietnamese[vi]
Nếu nó chỉ chuyện hoang đường thì sao?
Chinese[zh]
那要 只是 个 传说 呢?