Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يفقد السائل الهيدروليكي
Bulgarian[bg]
Има повреди и губи хидравличното налягане.
Bosnian[bs]
Gubi tekućinu u hidraulici.
Czech[cs]
Ztrácí hydraulickou kapalinu.
Danish[da]
Flyet er beskadiget.
German[de]
Die Maschine ist beschädigt.
Greek[el]
Το αεροσκάφος καταστράφηκε.
English[en]
The plane's damaged.
Spanish[es]
El avión se ha averiado.
Estonian[et]
Ta kaotab hüdraulikavedelikku.
Finnish[fi]
Kone on vaurioitunut.
French[fr]
Il perd du liquide hydraulique.
Hebrew[he]
יש נזק והוא מאבד נוזל הידראולי.
Croatian[hr]
Oštećen mu je stabilizator i gubi hidrauličku tekućinu.
Hungarian[hu]
A gép megsérült.
Indonesian[id]
Dia kehilangan cairan hidrolik.
Icelandic[is]
Hann tapađi ūrũstivökva.
Italian[it]
Ha danni allo stabilizzatore.
Lithuanian[lt]
Jis netenka hidraulinio skysčio.
Norwegian[nb]
Han mister oljetrykket.
Dutch[nl]
Hij verliest oliedruk.
Polish[pl]
Samolot jest uszkodzony.
Portuguese[pt]
Avião sofreu danos no estabilizador.
Romanian[ro]
Are avarii şi pierde lichid hidraulic.
Russian[ru]
У него поврежден стабилизатор и вытекает гидравлическая жидкость.
Slovak[sk]
Straca hydraulicku kvapalinu
Slovenian[sl]
Ima poškodovan stabilizator in izgublja hidravlično tekočino.
Serbian[sr]
Gubi ulje u hidraulici.
Swedish[sv]
Oljetrycket sjunker.
Turkish[tr]
hidrolik sıvısını kaybediyor.