Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الرجال من أمثالي منبوذون نوعاً ما في معظم المنظمات الدينية.
Bulgarian[bg]
Хора като мен са отхвърляни от повечето религиозни организации.
Czech[cs]
Lidí, jako jsem já, se obvykle většina církví straní.
Danish[da]
Folk som jeg bliver afvist af religiøse organisationer.
German[de]
Leute wie ich, werden irgendwie in den meisten religiösen Organisationen gemieden.
Greek[el]
Τύποι σαν εμένα εκδιώχνονται από τις θρησκευτικές οργανώσεις.
English[en]
Guys like me were kinda shunned in most religious organizations.
Spanish[es]
Gente como yo solemos asociarnos en la mayoría de organizaciones religiosas.
Finnish[fi]
Meidänlaiset on tavallaan suljettu ulos uskonnollisista yhteisöistä.
French[fr]
Les organisations religieuses évitent les personnes dans mon genre.
Croatian[hr]
Tipove poput mene izbjegava većina vjerskih organizacija.
Hungarian[hu]
A magamfajták jobb, ha úgymond kerülik a vallási intézményeket.
Italian[it]
I tipi come me vengono respinti dalla maggior parte delle organizzazioni religiose.
Dutch[nl]
Mensen als ik worden gemeden bij religieuze organisaties.
Polish[pl]
Organizacje religijne stronią od takich jak ja.
Portuguese[pt]
Indivíduos como eu, são evitados na maioria das religiões.
Romanian[ro]
Tipi ca mine au fost cam evitaţi în majoritatea organizaţiilor religioase.
Slovenian[sl]
Ljudje kot sem jaz, se v večini izogibajo verskim organizacijam.
Serbian[sr]
Ljudi poput mene su nekako izbjegavani u većini vjerskih organizacija.
Thai[th]
คนอย่างผมมักจะโดนรังเกียจ จากองค์กรศาสนาส่วนใหญ่
Turkish[tr]
Benim gibiler genellikle dinî kuruluşlarda dışlanırlar.