Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ellers vil vi ikke kunne forhindre, at mindreårige køber flag med hagekors, ganske vist ikke via internet, men til gengæld på det nærmeste loppemarked.
German[de]
Sonst werden wir nicht verhindern können, dass Jugendliche zwar nicht über das Internet Hakenkreuzfahnen kaufen können, dafür aber auf dem nächsten Flohmarkt.
English[en]
We will otherwise not be able to prevent the situation arising where young people may well be unable to buy swastika banners over the Internet, but can do so in the nearest flea market.
Finnish[fi]
Muuten emme voi estää sitä, että nuoret eivät voi tosin ostaa hakaristilippuja Internetistä, mutta kylläkin lähimmältä kirpputorilta.
French[fr]
L'instance de contrôle finale et essentielle reste en dernier lieu les parents. Si ce n'est pas le cas, nous ne pourrons pas empêcher les jeunes d'acheter des drapeaux à croix gammée sur le marché le plus proche, si ce n'est sur Internet.
Italian[it]
L'ultima e più importante istituzione di controllo dev'essere rappresentata dagli educatori, perché altrimenti potremo sì evitare che i giovani comprino bandiere con la svastica su Internet, ma non impediremo che le acquistino nel vicino mercatino delle pulci.
Dutch[nl]
Doen zij dat niet, dan hebben onze maatregelen weinig zin, want jongeren die echt vlaggen met hakenkruisen willen kopen gaan wel naar de vlooienmarkt op de hoek als het via het Internet niet lukt.
Swedish[sv]
Annars kommer vi inte att kunna förhindra att minderåriga visserligen inte kan köpa hakkorsflaggor via Internet, men i gengäld på närmaste loppmarknad.