Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die baniaan—Een boom word ’n woud
Arabic[ar]
الأَثْأب — شجرة واحدة تصير غابة
Bislama[bi]
Nabangga Wan Tri Nomo i Kam Wan Bigfala Bus
Cebuano[ceb]
Ang Dakit—Usa ka Kahoy nga Mahimong Usa ka Lasang
Czech[cs]
Banyán — Z jednoho stromu se stane les
Danish[da]
Banyantræet — træet der bliver til en hel skov
German[de]
Der Banyanbaum — Ein Baum, der zu einem Wald wird
Greek[el]
Μπανιάν—Ένα Δέντρο Γίνεται Δάσος
English[en]
The Banyan—One Tree Becomes a Forest
Spanish[es]
El baniano: bosque de un solo árbol
Finnish[fi]
Banian – yhdestä puusta tulee metsä
French[fr]
Banian : l’arbre-forêt
Croatian[hr]
Banjan — jedno drvo postaje šuma
Hungarian[hu]
Banjan — Egy fából erdő lesz
Indonesian[id]
Banyan−Dari Satu Pohon Menjadi Suatu Hutan
Iloko[ilo]
Ti Banyan—Agbalin a Kabakiran ti Maysa a Kayo
Italian[it]
Il baniano: Un albero diventa una foresta
Japanese[ja]
バンヤン ― 一本の木が森になる
Korean[ko]
반얀나무—나무 한 그루가 숲을 이루다
Malayalam[ml]
പേരാൽ—ഒറ്റമരം കാടായിത്തീരുന്നു
Norwegian[nb]
Banyanen — når ett tre blir til en hel skog
Dutch[nl]
De banyan — Eén boom wordt een bos
Papiamento[pap]
E Banian Un Solo Palu Ta Bira un Selva
Polish[pl]
Banian — drzewo, które tworzy las
Portuguese[pt]
O baniano: floresta de uma árvore só
Romanian[ro]
Banianul — Copacul ce devine o pădure
Russian[ru]
Баньян — из одного дерева получается лес
Slovak[sk]
Banyán — jeden strom sa stáva lesom
Slovenian[sl]
Banjanovec — iz enega drevesa nastaja gozd
Serbian[sr]
Banjan — jedno drvo postaje šuma
Swedish[sv]
Banjanen — ett ensamt träd som blir en skog
Swahili[sw]
Mbaniani—Mti Mmoja Wawa Msitu
Tamil[ta]
ஆலம்—ஒரு மரம் காடாகிறது
Telugu[te]
మర్రి చెట్టు—ఒక చెట్టే ఓ వనం అవుతుంది
Tagalog[tl]
Ang Banyan —Isang Puno na Nagiging Gubat
Tahitian[ty]
Te tumu ǒrâ—Hoê tumu raau te riro ei uru raau
Ukrainian[uk]
Як одне дерево стає лісом
Yoruba[yo]
Igi Òpòpó—Igi Kan Dá Igbó Ṣe
Chinese[zh]
印度榕树——独木成林
Zulu[zu]
I-banyan—Umuthi Owodwa Uba Ihlathi