Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шансът двама полубратя да се разбират добре.
Czech[cs]
Šance pro nevlastní sourozence, že budou přátelé.
Greek[el]
Την ευκαιρία για τα ετεροθαλή αδέρφια να είναι φιλικά μεταξύ τους
English[en]
The chance for half-siblings to be friendly to each other.
Spanish[es]
La oportunidad de medios-hermanos de ser buenos uno con el otro.
French[fr]
La chance pour des demi-frères d'être en bons termes.
Hungarian[hu]
Az esélyt, hogy féltestvérekként barátságos kapcsolatunk legyen.
Italian[it]
L'occasione del fratellastro che è gentile con l'altro.
Polish[pl]
Szansę na to, żebym traktował cię, jak przyrodniego brata.
Portuguese[pt]
A chance dos meio-irmãos serem amigáveis um com o outro.
Romanian[ro]
sansa ca noi, frati vitregi, să avem o relatie amiabilă.
Slovak[sk]
Šancu pre nevlastných bratov, aby boli priatelia.
Thai[th]
โอกาสที่พี่น้องต่างสายเลือดจะดีต่อกัน
Turkish[tr]
Üvey kardeşlerin birbirlerine karşı dostça davranma şansını.