Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Означава толкова много за нас да бъдете тук, на този болезнен Ден на Бащата.
Greek[el]
Σημαίνει πολλά για μας που σας έχουμε εδώ σε αυτήν τη Γιορτή του Πατέρα.
Spanish[es]
Es sólo que... significa mucho para nosotros tenerte aquí... en este Día del Padre tan doloroso.
Finnish[fi]
On niin tärkeää, että tulitte tänä tuskallisena isänpäivänä.
Croatian[hr]
Puno nam znači da ste ovdje na ovaj bolni Očev dan.
Hungarian[hu]
Csak... sokat jelent, hogy itt vannak, ezen a fájdalmas Apák napján.
Italian[it]
Avervi qui nel doloroso giorno della festa del papà significa molto per noi.
Polish[pl]
Cieszymy się, że jesteście z nami w ten bolesny Dzień Ojca.
Portuguese[pt]
Significa muito para nós, tê-los aqui neste doloroso Dia do Pai.
Romanian[ro]
Înseamnă atât de mult pentru noi să vă avem aici în aceasta foarte dureroasă Zi a Tatălui.
Russian[ru]
Для нас это многое значит, что вы здесь в этот болезненный День отца.
Swedish[sv]
Vi uppskattar att ni kom hit den här smärtsamma Fars dagen.
Turkish[tr]
Bu acı dolu Babalar Günü'nde hepinizi burada görmek benim için çok anlamlı.