Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nějak se... dozvěděli, že jsem byl v psychiatrický léčebně
Danish[da]
På en eller anden måde... fandt de ud af, at jeg har været indlagt på den galeanstalt
German[de]
Irgendwie... fanden sie heraus, dass ich in der Klinik für Geisteskranke war
English[en]
Some way or another...... they found out I spent time in that mental hospital
Finnish[fi]
Saivat jotenkin selville- että olin jonkin aikaa mielisairaalassa
French[fr]
Ils ont fini par savoir que j' avais fait un séjour à l' hôpital psychiatrique
Hungarian[hu]
Valahogy megtudták, hogy az elmeosztályon voltam
Norwegian[nb]
På en eller annen måte... har de funnet ut at jeg har vært på psykiatrisk sykehus
Dutch[nl]
Ze hebben ontdekt dat ik in ' n psychiatrische inrichting zat
Polish[pl]
W jakiś sposób... dowiedzieli się, że byłem na oddziale psychiatrycznym
Portuguese[pt]
Descobriram, não sei como, que estive internado num hospital de doidos
Swedish[sv]
På nåt sätt... fick de reda på att jag har varit på mentalsjukhus
Turkish[tr]
Nasîl bilmiyorum... ama o akîl hastanesinde kaldîğîmî öğrenmişler