Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو التدقيق لجمع المعلومات مُستمر للأبد ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Bezbednosne provere izgleda kao da ce se vrsiti zauvek, zar ne?
Czech[cs]
Prověrky se zdají být nekonečné.
Danish[da]
Undersøgelserne tager en evighed, ikke?
German[de]
Die Überprüfung hört niemals auf, oder?
Greek[el]
Δε σταματάει ποτέ ο έλεγχος του προσωπικού;
English[en]
The vetting seems to go on forever, doesn't it?
Spanish[es]
La investigación de antecedentes no termina nunca.
Estonian[et]
Taustauuring tundub igavesti kestvat, on ju?
French[fr]
La procédure de filtrage ne s'arrête jamais, pas vrai?
Hebrew[he]
הבדיקות הבטחוניות נראית ללכת על לנצח, לא?
Croatian[hr]
Bezbjednosna provjera uvijek prolazi, zar ne?
Hungarian[hu]
Az átvilágítás, úgy tűnt, örökké tart, nem igaz?
Indonesian[id]
Pemeriksaan tampaknya akan terus berlangsung, bukan begitu?
Norwegian[nb]
Virker som undersøkelsene aldri slutter, hva?
Dutch[nl]
De screenings lijken eindeloos, nietwaar?
Portuguese[pt]
As investigações parecem nunca terminar, não?
Romanian[ro]
Munca de supravegherea pare sã nu se mai termine, nu-i asa?
Russian[ru]
Кажется, что подготовка идёт целую вечность.
Sinhala[si]
ඔට්ටු තැබීම සදහටම වෙන දෙයක් වගෙයි පේන්නේ, නේද?
Serbian[sr]
Sigurnosna provjera izgleda kao da ide na zauvek, zar ne?
Swedish[sv]
Oändliga säkerhetskontroller, eller hur?
Turkish[tr]
Özgeçmiş araştırması hiç bitmiyor, değil mi?