Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن عقدنا مع ( بيل ) يحتوي على بند شراء... كامل الحصص تثيرها وفاته أو الأعياء
Bulgarian[bg]
Знам договорът ни има клауза за откупуване в случай на смърт или неспособност.
Czech[cs]
Vím, že naše smlouva s Bealem obsahuje klauzuli o vykoupení, která se vztahuje na jeho smrt, nebo neschopnost.
Danish[da]
Kontrakten har en frikøbsklausul, hvis han dør eller bliver uarbejdsdygtig.
German[de]
Unser Vertrag enthält eine Ausstiegsklausel im Falle seines Todes.
English[en]
I know our contract with Beale contains a buy-out clause... triggered by his death or incapacity.
Estonian[et]
Lepingus on väljaostuõigus, kui ta sureb või ei saa saadet teha.
Finnish[fi]
Sopimuksessa on ulosostopykälä jos hän kuolee tai ei pysty töihin.
French[fr]
Notre contrat avec Beale contient une clause de rachat en cas de mort ou d'incapacité.
Hebrew[he]
אני יודע שהחוזה עם ביל מכיל סעיף של תשלום על ויתור על הזכות במקרה של מותו או אובדן כושר עבודה.
Croatian[hr]
Znam da naš ugovor sa Bealeom sadrži klauzulu o otkupu... uvjetovanu njegovom smrću ili nesposobnosti.
Hungarian[hu]
A Beale-lel kötött szerződésünk tartalmaz egy úgynevezett kivásárlási záradékot halál illetve a cselekvőképesség elvesztésének esetére.
Italian[it]
Il suo contratto prevede una clausola di buy-out in caso di morte o incapacità.
Macedonian[mk]
Знам дека нашиот договор со Beale содржи клаузула за откуп... условена со неговата смрт или неспособност.
Portuguese[pt]
Eu sei que nosso contrato com Beale contém uma cláusula... prejudicial para nós no caso de doença ou morte dele.
Romanian[ro]
Ştiu că avem o clauză de cumpărare în contractul cu Beale... declanşată de moartea sau incapacitarea sa.
Russian[ru]
Я знаю, что в нашем с Билом контракте есть пункт о выкупе его доли... в случае смерти или недееспособности.
Slovenian[sl]
Vem, da naša pogodba z Bealom vsebuje odkupni člen, ki pride v veljavo ob njegovi smrti ali nesposobnosti.
Serbian[sr]
Znam da naš ugovor sa Bealeom sadrži klauzulu o otkupu... uvjetovanu njegovom smrću ili nesposobnosti.
Turkish[tr]
Bildiğim kadarıyla sözleşmede, Beale ölürse veya iş göremez hale gelirse şirketini koşulsuz satın alacağımıza dair hüküm var.