Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti jednotková prodejní cena výrobního odvětví Společenství nejprve stoupla o 6 % mezi rokem 2000 a 2001 a následně klesla o 7 % v období od roku 2001 do PO.
Danish[da]
EF-erhvervsgrenens enhedssalgspris steg først med 6 % mellem 2000 og 2001 og faldt derefter med 7 % fra 2001 til undersøgelsesperioden.
German[de]
Von 2000 bis 2001 stieg er zwar um 6 %, sank aber anschließend bis zum UZ um 7 %.
Greek[el]
Πράγματι, η μέση μοναδιαία τιμή πώλησης που εφάρμοσε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, αυξήθηκε αρχικά, μεταξύ του 2000 και του 2001, κατά 6 % και στην συνέχεια, από το 2001 έως την ΠΕ, μειώθηκε κατά 7 %.
English[en]
Indeed the Community industry’s unit selling price first increased by 6 % between 2000 and 2001 and subsequently decreased by 7 % from 2001 to the IP.
Spanish[es]
De hecho, comenzó por incrementarse un 6 % entre 2000 y 2001, para luego disminuir un 7 % entre 2001 y el período de investigación.
Estonian[et]
Tegelikult tõusis ühenduse tootmisharu ühiku müügihind kõigepealt perioodil alates 2000. aastast kuni 2001. aastani 6% ning langes seejärel 7% perioodil alates 2001. aastast kuni uurimisperioodini.
Finnish[fi]
Keskihinta nousi ensin 6 prosenttia vuosien 2000 ja 2001 välillä ja laski sitten 7 prosenttia vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välillä.
French[fr]
En effet, il a commencé par augmenter de 6 % entre 2000 et 2001, avant de reculer de 7 % entre 2001 et la période d'enquête.
Hungarian[hu]
A Közösség gazdasági ágazatának eladási egységára valójában 2000 és 2001 között emelkedett először 6 %-kal, ezt követően pedig a 2001-től a VI-ig tartó időszakban 7 %-kal csökkent.
Italian[it]
Esso è infatti salito del 6% tra il 2000 e il 2001, per poi riscendere del 7% tra il 2001 e il PI.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų Bendrijos pramonės vieneto pardavimo kaina nuo 2000 m. iki 2001 m. pirmą kartą padidėjo 6 %, o po to nuo 2001 m. iki TL sumažėjo 7 %.
Latvian[lv]
Faktiski Kopienas nozarē vienības pārdošanas cena vispirms pieauga par 6 % laikā no 2000. līdz 2001. gadam, un pēc tam laikā no 2001. gada līdz IP pazeminājās par 7 %.
Dutch[nl]
De verkoopprijs per eenheid van de EU-producenten steeg immers met 6% van 2000 tot 2001 en daalde vervolgens met 7% van 2001 tot het onderzoektijdvak.
Polish[pl]
Rzeczywiście jednostkowa cena sprzedaży przemysłu wspólnotowego najpierw wzrosła o 6 % w latach 2000-2001, a następnie spadła o 7 % od 2001 r. do OOD.
Portuguese[pt]
Com efeito, o preço de venda unitário da indústria comunitária aumentou primeiramente 6 % entre 2000 e 2001 e diminuiu em seguida 7 % entre 2001 e o período de inquérito.
Slovak[sk]
Jednotková predajná cena výrobného odvetvia Spoločenstva sa v skutočnosti najprv zvýšila o 6 % medzi rokmi 2000 a 2001 a následne poklesla o 7 % medzi rokom 2001 a OP.
Slovenian[sl]
Prodajna cena industrije Skupnosti na enoto se je najprej zvišala za 6 % med letoma 2000 in 2001 in se nato postopno znižala za 7 % od leta 2001 do OP.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrins försäljningspris per enhet ökade först med 6 % mellan 2000 och 2001, varefter det minskade med 7 % mellan 2001 och undersökningsperioden.