Besonderhede van voorbeeld: 6519426356254034494

Arabic

إذا لا يؤهّلنا ذلك إلى الألوهيّة فاخبرني أنت ما يؤهّلنا

Bulgarian

Не знам какво друго е по- близо до божественото

Greek

Αν αυτό δεν μας προβιβάζει σε θεούς, πες μου τι το κάνει

Estonian

Kui see ei muuda meid jumalikeks, siis ütle mulle, mis seda teeb?

Hungarian

Ha ez nem egyenes út az istenléthez, mi az?

Italian

Se questo non ci qualifica come dei... dimmi... cos' altro potrebbe?

Portuguese

Se isso não faz de nós divindades... diz- me... o que fará?

Romanian

Dacă nici asta nu ne trece în rândurile zeilor... spune- mi tu ce o poate face

Russian

Если это не делает нас богами, скажи, что делает

Turkish

Bu bize Tanrılık vasfını vermiyorsa, söyle başka ne verir?