Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uvařím vám večeři a udělám kopu mýho slavnýho popcornu z bílý čkolády. A podíváme se na to.
Danish[da]
Jeg laver middag, så laver jeg mine chokolade-popcorn, og så ser vi den.
German[de]
Ich mache dir Abendessen und ich werde eine Ladung meines berühmten Popcorns mit weißer Schokolade zubereiten. Und wir sehen ihn uns an.
English[en]
I'll fix you dinner, and I'll whip up a batch of my white chocolate popcorn... and we'll watch it.
Spanish[es]
Te haré la cena, y haré un poco de mis famosas palomitas con chocolate blanco, y la miraremos.
Estonian[et]
Ma teen sulle süüa ja ma teen kausitäie oma kuulsat ðokolaadi-popkorni ja me vaatame seda.
French[fr]
Je ferai à dîner, je préparerai du pop-corn au chocolat blanc et on regardera le film.
Hebrew[he]
00, בבית שלי, אכין לך ארוחת ערב, ואכין מהפופקורן שוקולד לבן המפורסם שלי, ונצפה בזה.
Croatian[hr]
Spremit ću večeru i gomilu mojih poznatih kokica s bijelom čokoladom, pa ćemo ga pogledati.
Hungarian[hu]
Főzök vacsit neked, csinálok egy nagy adagot a híres fehércsokis popcornomból, és megnézzük.
Indonesian[id]
Aku akan memperbaikinya Anda makan malam, dan aku akan menyiapkan sebuah batch saya terkenal putih-coklat popcorn, dan kami akan menontonnya.
Italian[it]
Vieni a cena, e poi preparo un po'dei miei famosi pop corn al cioccolato bianco, e ce lo guardiamo.
Macedonian[mk]
Ќе ти направам вечера, ќе направам од моите познати пуканки со бело чоколадо и ќе го гледаме.
Dutch[nl]
Ik kook, maak een bak popcorn met witte chocolade... en we kijken de film.
Polish[pl]
Ugotuję kolację, zrobię swój słynny popcorn w białej czekoladzie i razem obejrzymy.
Portuguese[pt]
Faço-te o jantar, faço uma fornada das minhas famosas pipocas de chocolate branco e vemos o filme.
Romanian[ro]
Îţi voi găti cina, voi face ceva din faimosul meu popcorn cu ciocolată albă, şi îl vom urmări.
Slovak[sk]
Pripravím ti večeru, a spravím kopu môjho slávneho popcornu s bielou čokoládou, a pozrieme si to.
Slovenian[sl]
Pripravila ti bom večerjo in zraven še dodala moje slavne kokice z belo čokolado in si jo bova pogledala.
Swedish[sv]
Jag lagar mat och poppar popcorn, så kan vi se den.