Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно бебе с глава на карфица, или с муцуна като на куче, или без сърце?
Czech[cs]
Neděcko s malo hlavou, nebo s pyskem jako pes, nebo bez srdce?
German[de]
Ein Unbaby mit Stecknadeln im Kopf, oder mit der Schnauze eines Hundes, oder ohne Herz?
Greek[el]
Ένα Μη-μωρό, με κεφάλι ζώου... ή με φάτσα σκυλιού... ή χωρίς καρδιά;
English[en]
An Unbaby, with a pinhead or a snout like a dog's or no heart?
Spanish[es]
¿Un no bebé microcéfalo o con morro de perro, o sin corazón?
Finnish[fi]
Epävauvan, jolla on pieni pää tai kuono tai ei sydäntä?
French[fr]
Un Non-Bébé avec une tête d'épingle? Ou avec un museau de chien?
Italian[it]
A un Nonbambino con la testa a capocchia di spillo... o con un muso come quello di un cane... o senza cuore?
Norwegian[nb]
En raring med spisst hode, snute som en hund eller uten hjerte?
Dutch[nl]
Een on-baby, met een punthoofd, of een hondensnuit, of zonder hart?
Polish[pl]
Debila z ptasim móżdżkiem, albo psią mordą, albo bez serca?
Portuguese[pt]
Um Não bebê com cabeça de alfinete, com focinho de cachorro, ou sem coração?
Romanian[ro]
Un lipsit de copilărie, cu un cap sec sau un bot ca un câine sau fără inimă?
Russian[ru]
Нечадо с булавочной головкой или песьей мордой, или без сердца?
Slovenian[sl]
Ne dojenčka z majhno glavo, pasjim smrčkom ali brez srca?
Serbian[sr]
Nebebu sa ravnom glavom i njuškom poput pseće ili bez srca?