Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كامل احترامي ، إنه قضى أخر يومان تحت تأثير مخدرات كثيرة
Bulgarian[bg]
При цялото ми уважение, тези дни беше натъпкан с опиати.
Czech[cs]
Se vší úctou, ale poslední dva dny do něho cpali poněkud silné opiáty.
Danish[da]
Med al respekt så har han været bedøvet af opiater i to dage.
German[de]
Mit Verlaub, aber er ist seit zwei Tagen von ziemlich starken Opiumwolken umnebelt.
Greek[el]
Με όλο τον σεβασμό, πέρασε τις τελευταίες δύο ημέρες παίρνοντας πολύ βαριά οπιούχα.
English[en]
All due respect, but he spent the last two days beneath a rather heavy cloud of opiates.
Spanish[es]
Con todo respeto, pero pasó los últimos dos días bajo los efectos del opio.
Estonian[et]
Võin kinnitada, et ta on viimased kaks päeva, olnud tugevate opiaatide mõju all.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, mutta hän on ollut kaksi viimeistä päivää melkoisessa opiaattipilvessä.
French[fr]
Sauf son respect... Cet homme avait passé deux jours à renifler de l'opium.
Hebrew[he]
כל הכבוד, אבל הוא בילה את היומיים האחרונים מתחת ענן כבד למדי של אופיאטים.
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, proveo je zadnja dva dana u popriličnom oblaku opijata.
Hungarian[hu]
Nem rosszból, de az elmúlt két napot ópiumos kábulatban töltötte.
Italian[it]
Con tutto il rispetto... ma ha passato gli ultimi due giorni pesantemente annebbiato dall'oppio.
Dutch[nl]
Met alle respect, maar hij heeft de laatste twee dagen onder een zware wolk van opiaten gezeten.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale ostatnie dwa dni spędził odurzony dość mocną dawką opiatów.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, ele passou os últimos dias a tomar uma grande dose de opiáceos.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, în ultimele două zile a stat sub un nor gros de fum de opiu.
Russian[ru]
При всём уважении, но он провёл последние два дня под воздействием опиума.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, ampak zadnja dva dni je prejemal težke opijate.
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, ali poslednja dva dana proveo je pod teškim opijatima.
Turkish[tr]
Kusura bakmayın ama Randall iki gündür ağır uyuşturucu almış durumda.