Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от респондентите (92 %) не са срещнали никакви проблеми във връзка с безопасността при ползването на платена услуга за настаняване по време на основната си почивка през 2013 г.
Czech[cs]
Drtivá většina respondentů (92 %) nezažila při využívání placeného ubytování během své hlavní dovolené v roce 2013 žádné bezpečnostní problémy.
Danish[da]
Det store flertal af respondenterne (92 %) var ikke ude for nogen sikkerhedsproblemer ved benyttelse af indkvartering mod betaling under deres hovedferie i 2013.
German[de]
Die große Mehrheit der Befragten (92 %) hatte in ihrem Haupturlaub 2013 keinerlei Sicherheitsprobleme in entgeltlichen Urlaubsunterkünften.
Greek[el]
Η συντριπτική πλειονότητα των ερωτηθέντων (92 %) δεν αντιμετώπισε προβλήματα ασφάλειας κατά τη χρήση επί πληρωμή καταλύματος κατά τις φετινές διακοπές το 2013.
English[en]
The vast majority of respondents (92%) did not experience any safety issues when using paid accommodation during their main holiday in 2013.
Spanish[es]
La gran mayoría de los encuestados (92 %) no tuvo ningún problema de seguridad al utilizar un alojamiento de pago durante sus vacaciones principales en 2013.
Finnish[fi]
Vastaajista valtaosalla (92 %) ei ollut mitään turvallisuuteen liittyviä ongelmia käyttäessään maksullista majoitusta pääasiallisella lomallaan vuonna 2013.
French[fr]
Dans leur grande majorité, les personnes interrogées (92 %) n’ont pas eu de problèmes liés à la sécurité lors de leur séjour dans un établissement d’hébergement payant au cours de leurs vacances principales en 2013.
Croatian[hr]
Većina ispitanika (92 %) nije imala problema sa sigurnošću za vrijeme korištenja plaćenog smještaja tijekom glavnog godišnjeg odmora u 2013.
Hungarian[hu]
A válaszadók túlnyomó többsége (92 %) nem tapasztalt biztonsági problémát, amikor 2013-as fő nyaralása során fizetett szálláshelyet vett igénybe.
Italian[it]
La stragrande maggioranza degli intervistati (92%) non ha incontrato problemi di sicurezza utilizzando strutture ricettive a pagamento durante la vacanza principale effettuata nel 2013.
Latvian[lv]
Lielākā daļa respondentu (92 %) nebija pieredzējuši drošības problēmas, izmantojot maksas mītnes savā galvenajā atvaļinājumā 2013. gadā.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza kbira ta' dawk li wieġbu (92%) ma kellhom l-ebda kwistjoni ta' sikurezza meta użaw l-akkomodazzjoni bi ħlas matul il-vaganza ewlenija tagħhom fl-2013.
Dutch[nl]
De meeste respondenten (92 %) hadden tijdens hun belangrijkste vakantie in 2013 geen problemen ondervonden met de veiligheid van de betaalde accommodatie.
Polish[pl]
Ogromna większość respondentów (92 %) nie doświadczyła żadnych problemów pod względem bezpieczeństwa podczas korzystania z płatnego zakwaterowania w trakcie swoich głównych wakacji w 2013 r.
Portuguese[pt]
A grande maioria dos inquiridos (92 %) não teve quaisquer problemas de segurança aquando da utilização de alojamento pago durante as férias principais em 2013.
Romanian[ro]
Marea majoritate a respondenților (92 %) nu au întâmpinat niciun fel de probleme de siguranță atunci când au utilizat servicii de cazare contra cost pe durata vacanței lor principale din 2013.
Slovak[sk]
Prevažná väčšina respondentov (92 %) nezaznamenala žiadne problémy s bezpečnosťou pri platenom ubytovaní počas svojej hlavnej dovolenky v roku 2013.
Slovenian[sl]
Velika večina anketirancev (92 %) ni imela nobenih težav glede varnosti pri uporabi plačane nastanitvene zmogljivosti med glavnimi počitnicami leta 2013.
Swedish[sv]
I övervägande del (92 %) hade de som svarat inte upplevt några problem med säkerheten när de använda betald logianläggning under huvudsemestern 2013.