Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان إختصاراً لزهرة ( الدافيدل ) ، يا ( إدغار ).
Bulgarian[bg]
Беше обратен, Едгар.
Czech[cs]
Protože byl zženštilý, Edgare.
Danish[da]
Det er kort for " lilje ", Edgar.
German[de]
Es ist die Abkürzung für " Narzisse ", Edgar.
Greek[el]
Ήταv τοιούτος, Έvτγκαρ.
English[en]
It's short for " daffodil, " Edgar.
Spanish[es]
Es el apócope de " maricón ", Edgar.
Estonian[et]
See tähendab nartsissi, Edgar.
Finnish[fi]
Se on lyhenne Daffodilista ( poikatyttö ).
French[fr]
Il était de la jaquette.
Croatian[hr]
Jer je skraćeno od daffodil ( tetkica ).
Hungarian[hu]
A nárcisz rövidítése.
Italian[it]
Era il diminutivo di " mammoletta ", Edgar.
Lithuanian[lt]
Edgarai, tai žodžio " narcizas " trumpinys.
Dutch[nl]
Dat is een afkorting van'daffodil', Edgar.
Polish[pl]
To skrót od " narcyz " / Kaczorek
Portuguese[pt]
É a abreviação de " daffodil " - narciso.
Romanian[ro]
Era efeminat, Edgar.
Slovenian[sl]
To je okrajšava za " daffodil ".
Albanian[sq]
Është shkurt për " daffodil " Edgar.
Serbian[sr]
To je skraćeno za'homić', Edgare.
Swedish[sv]
Det är en förkortning av " daffodil ", Edgar.
Turkish[tr]
Daffy, Daffodil kelimesinin kısaltılmış halidir, yani " Fulya " demektir. *
Chinese[zh]
那 是 " 水仙花 " 的 略称