Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho jed ho skoro zabil.
Danish[da]
Giften har gjort ham syg.
Greek[el]
Το δηλητήριο του τον αρρώστησε σοβαρά.
English[en]
Its venom made him grievously ill.
Spanish[es]
Su veneno le hizo enfermar gravemente.
Estonian[et]
Selle mürk tegi ta pääsematult haigeks.
Finnish[fi]
Sen myrkky teki hänet vakavasti sairaaksi.
French[fr]
Le venin l'a gravement atteint.
Hebrew[he]
רעלו גרם לו להיות חולה באופן חמור.
Croatian[hr]
Od otrova je obolio.
Hungarian[hu]
A mérge nagyon beteggé tette.
Italian[it]
Il veleno l'ha fatto stare seriamente male.
Dutch[nl]
Het gif heeft hem erg ziek gemaakt.
Polish[pl]
Jego jad spowodował ciężką chorobę Ewana.
Portuguese[pt]
O seu veneno fê-lo adoecer gravemente.
Romanian[ro]
Veninul l-a îmbolnăvit foarte grav.
Russian[ru]
Из-за её яда он серьёзно заболел.
Slovak[sk]
Jeho jed ho spravil tragicky chorým.
Slovenian[sl]
Kačji strup ga je naredil zelo bolnega.
Swedish[sv]
Giftet gjorde honom sjuk.