Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kommende aabne indkaldelse af ansoegninger boer have den noedvendige fleksibilitet og det tempo, der skal til for at loese de mest presserende problemer i forbindelse med gennemfoerelsen af Faellesskabets politik.
German[de]
Die vorgesehene öffentliche Ausschreibung soll die Flexibilität und Schnelligkeit gewährleisten, die notwendig sind, um den dringlichen Bedürfnisse bei der Aktualisierung der Gemeinschaftspolitiken gerecht werden zu können.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη πρόσκληση υποβολές προσφορών θα πρέπει να είναι σε θέση να διασφαλίζει την απαραίτητη ευελιξία και ταχύτητα για την αντιμετώπιση των επειγόντων αναγκών που έχουν σχέση με την υλοποίηση των κοινοτικών πολιτικών.
English[en]
The forthcoming open invitation to tender should provide the flexibility and speed required to meet the most pressing problems involved in the application of Community policy.
Spanish[es]
La licitación general prevista deberá estar en condiciones de garantizar la flexibilidad y celeridad necesarias para satisfacer necesidades urgentes relativas a la puesta en práctica de políticas comunitarias.
French[fr]
L'appel d'offres prévu devra être en mesure de garantir la flexibilité et la rapidité nécessaires pour répondre aux besoins urgents au niveau de la mise en oeuvre des politiques communautaires.
Italian[it]
Il previsto bando di gara aperto dovrà essere in grado di garantire la flessibilità e celerità necessarie per venire incontro a bisogni urgenti relativi all`attuazione di politiche comunitarie.
Dutch[nl]
De geplande openbare aanbesteding geeft waarschijnlijk de beste garanties voor een soepel en slagvaardig optreden, dat nodig is om in de dringende behoeften van het ten uitvoer te leggen communautair beleid te voorzien.
Portuguese[pt]
O concurso público previsto deverá estar em condições de garantir a flexibilidade e rapidez necessárias para vir ao encontro de tarefas urgentes relativas à realização de políticas comunitárias.