Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за отпечатване, валцови машина, Работни машини, Машини за ковашката промишленост, а именно безстружково оформяне, ковашки машини за матрично рязане и рязане на свободни форми, Инструменти и Метални продукти
Czech[cs]
Razicí stroje, válcovací stolice, Obráběcí stroje, Stroje pro kovářský průmysl, jmenovitě stroje pro beztřískové tváření, stroje pro kování a zápustkové kování, Nářadí a Kovovýrobky
Danish[da]
Prægepressere, valseværker, Værktøjsmaskiner, Maskiner inden for smedeindustrien, nemlig ikke-spåntagende formgivning, maskiner til sænksmedning og smedning i fri form, Værktøjer og Isenkramvarer
German[de]
Prägemaschinen, Walzwerke, Werkzeugmaschinen, Maschinen der Schmiedeindustrie, nämlich der spanlosen Formgebung, Gesenk- und Freiformschmiedemaschinen, Werkzeuge und Metallwaren
Greek[el]
Μηχανές αποτύπωσης με μήτρα, εγκαταστάσεις ελασματοποίησης, Μηχανήματα κατεργασίας, Μηχανές για τη βιομηχανία σφυρηλάτησης, συγκεκριμένα μηχανές διαμόρφωσης χωρίς αφαίρεση υλικού, μηχανές και σφυριά για σφυρηλασία ή ανισόπαχη τύπωση, Εργαλεία και Είδη από μέταλλο
English[en]
Die-stamping machines, rolling mills, Machine tools, Machines for the forging industry, namely for non-cutting shaping, drop forging machines and free form forging machines, Tools and Metal goods
Spanish[es]
Máquinas estampadoras, plantas laminadoras, Máquinas herramientas, Máquinas para la industria de la herrería, en concreto conformación sin arrancamiento de virutas, avellanadoras y máquinas de forjado libre, herramientas y Productos metálicos
Estonian[et]
Stantspingid, valtspingid, Mehaanilised tööpingid, töömasinad, Metallisepistamistööstuse masinad, nimelt laastuta vormimiseks, stants- ja vabavormimis-sepistusmasinad, Tööriistade käepidemed ja tööriistatornid ja Peenrauakaup
Finnish[fi]
Meistokoneet, valssaamot, Työstökoneet, Takomoteollisuuden koneet, nimittäin koneet lastuamattomaan työstöön, muottipuristamiseen ja vapaataontaan, Työkalut ja Metallitavarat
French[fr]
Estampilleuses, laminoirs, Machines-outils, Machines de l'industrie de la forge, à savoir machines de moulage sans serrage, de lamage et de forgeage de formes irrégulières, Outillage et Articles métalliques
Croatian[hr]
Strojevi za utiskivanje, valjaonički strojevi, Alatnih strojeva, Strojevi za kovačku industriju, i to za oblikovanje bez strugotina, strojevi za kovanje u ukovnjima i slobodno kovanje, Alati i Metalni proizvodi
Hungarian[hu]
Dombornyomó gépek, hengerművek, Szerszámgépek, Kovácsipari gépek, nevezetesen a forgácsmentes alakításhoz, süllyesztékes és szabadalakító kovácsológépek, Szerszámok és Vasárú
Italian[it]
Stampigliatrici, laminatoi, Macchine utensili, Macchine per la forgiatura, ovvero macchine per la sagomatura senza asportazione di trucioli, macchine da stampo e macchine per fucinatura a forma libera, Utensili e Manufatti metallici
Lithuanian[lt]
Štampavimo mašinomis, valcavimo staklėmis, Staklės (metalo apdirbimo ---), Kalimo pramonės mašinos, būtent nedrožiamojo formavimo, štampavimo kūju ir laisvojo formavimo ir kalimo mašinos, Įrankiai ir Smulkieji metalo dirbiniai
Latvian[lv]
Štancēšanas iekārtas, velmēšanas iekārtas, Darbmašīnas, Kalšanas rūpniecības iekārtas, proti, negriezošās veidošanas, štancēšanas un brīvās kalšanas iekārtas, Darbarīki un Būvapkalumi
Maltese[mt]
Magni tal-intaljar, imtieħen bir-rombli, Għodda tal-magni, Magni tal-industrija tal-ifforġar, jiġifieri ffurmar mingħajr tqattigħ, magni tad-drop forging u tal-ifforġar bl-immartellar, Għodda u Ħwejjeġ tal-metall għall-użu fid-dar u simili
Dutch[nl]
Stansmachines, walserijmachines, Machinewerktuigen, Machines voor de smeedindustrie, te weten voor de spaanloze bewerking, smeedmachines voor smeden en persen al dan niet in matrijzen, Gereedschappen en Metaalwaren
Polish[pl]
Wytłaczarki, walcarki, Obrabiarki, Maszyny dla kowalstwa, mianowicie do bezwiórowego formowania, maszyny do kucia matrycowego i kucia swobodnego, Narzędzia i Drobnica żelazna
Portuguese[pt]
Máquinas de estampagem, laminadores, Máquinas-ferramentas, Máquinas para a indústria de forja, especificamente para moldagem sem levantamento de aparas, máquinas de forjamento livre e de estampagem, Ferramentas e Artigos metálicos
Romanian[ro]
Maşini de ştanţare, laminoare, Masini-unelte, Maşini pentru industria metalurgică, şi anume pentru formare fără aşchii, maşini de forjat în matriţă şi cu formă liberă, Scule şi Articole de lăcătuşerie
Slovak[sk]
Raziace stroje, valcovne, Obrábacie stroje, Stroje v oblasti kováčskeho priemyslu, menovite beztrieskové tvárnenie, stroje na zápustné a na voľné kovanie, Nástroje a Železiarsky tovar
Slovenian[sl]
Stroji za vtiskovanje, valjarne, Strojna orodja, Stroji za kovaško industrijo, in sicer za oblikovanje brez odrezovanja, kovaški stroji za utopno kovanje in prosto oblikovanje, Orodje in Železnina
Swedish[sv]
Ståltryckmaskiner, valsverk, Verktygsmaskiner, Maskiner för smidesindustrin, nämligen ej spåntagande formgivning, hejar- och friformsmidesmaskiner, Verktyg och Järnvaror