Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pitam te zato što sam dobio poziv od Uprave za zakonitost da dam izjavu o Karisinom ubistvu i pitam se zašto se baš moje ime pojavilo tamo.
English[en]
But the reason I ask is, I was invited to Public Integrity for questioning about Carissa's murder, and I'm wondering who put me on that short list?
Spanish[es]
Pero la razón por la que pregunto es porque me han citado en Integridad Pública para interrogarme sobre el asesinato de Carissa y me pregunto quién me puso en esa corta lista.
French[fr]
Mais la raison pour laquelle je demande c'est que j'ai été invité à l'Intégrité Publique pour un interrogatoire au sujet du meurtre de Carissa, et je me demande qui m'a mis sur cette petite liste?
Hebrew[he]
אבל הסיבה שאני שואל הוא, הוזמנתי ליושרה הציבורי לחקירה על הרצח של קאריסה, ואני תוהה שהכניס אותי שברשימה קצרה?
Croatian[hr]
Pitam te zato što sam dobio poziv od Uprave za zakonitost da dam izjavu o Karisinom ubojstvu i pitam se zašto se baš moje ime pojavilo tamo.
Hungarian[hu]
Azért kérdezem, mert beidéztek a Közbizalmi Osztályra, hogy meghallgassanak Carissa meggyilkolása ügyében, és nem tudom, ki tett fel arra a rövid listára.
Italian[it]
Ma la ragione per cui chiedo e'che... sono stato... invitato all'Integrita'Pubblica per essere interrogato sull'omicidio di Carissa e mi chiedo chi mi abbia messo su quella lista.
Dutch[nl]
Maar de reden waarom ik het vraag is, dat ik werd uitgenodigd bij Public Integrity voor verhoor over de moord op Carissa en ik vraag me af wie mij op die lijst heeft geplaatst?
Portuguese[pt]
Mas a razão por que pergunto é, fui convidado pela Integridade Pública para depor sobre o homicídio de Carissa, e estava pensando, quem me colocou naquela lista?
Russian[ru]
Хочу спросить, меня пригласили на допрос в " Группу надзора " насчет убийства Кариссы, и я начал размышлять, кто меня внес в список?