Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Светът извън Европа се изправя пред предизвикателството, свързано с енергията.
Czech[cs]
Svět mimo Evropu této energetické výzvě čelí zpříma.
Danish[da]
Verden uden for Europa har energiudfordringen lige foran sig.
German[de]
Die Welt außerhalb Europas geht das Energieproblem offensiv an.
Greek[el]
Ο εκτός Ευρώπης κόσμος αντιμετωπίζει την ενεργειακή πρόκληση κατά μέτωπο.
English[en]
The world outside of Europe is facing the energy challenge head on.
Spanish[es]
El mundo fuera de Europa se enfrenta al desafío energético de frente.
Estonian[et]
Maailm väljaspool Euroopat pistab energia probleemiga otse rinda.
Finnish[fi]
Euroopan ulkopuolinen maailma pyrkii vastaamaan energiahaasteeseen.
French[fr]
Le monde à l'extérieur de l'Europe aborde de front le défi énergétique.
Hungarian[hu]
Az Európán kívüli világ teljes mellbedobással szembeszáll az energia kihívással.
Italian[it]
Il mondo al di fuori dei confini europei sta affrontando la sfida energetica con estrema risolutezza.
Lithuanian[lt]
Šalys už Europos ribų turi spręsti energetikos uždavinį.
Latvian[lv]
Pasaules valstis ārpus Eiropas droši atzīst enerģētikas problēmu un risina to.
Dutch[nl]
De wereld buiten Europa neemt geen halve maatregelen om de energiecrisis te bestrijden.
Polish[pl]
Świat poza Europą bierze się z wyzwaniem energetycznym za bary.
Portuguese[pt]
Fora da Europa, o mundo está a encarar o desafio energético com muita seriedade.
Romanian[ro]
Lumea din afara Europei înfruntă provocarea în materie de energie frontal.
Slovak[sk]
Svet okolo Európy sa stavia k energetickým problémom priamo.
Slovenian[sl]
Svet okoli nas se odločno spopada z energetskimi izzivi.
Swedish[sv]
Världen utanför EU tar sig an energiutmaningen utan omsvep.