Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От датата на започване на промишленото производство се изплаща твърда годишна такса.
Czech[cs]
d) roční stálý poplatek se platí ode dne zahájení obchodní produkce.
Danish[da]
Enhver ændring skal foretages på en ikke-diskriminatorisk måde.
German[de]
Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, Genf, 13.
Greek[el]
δ) ετήσιο πάγιο τέλος καταβάλλεται από την ημερομηνία έναρξης της εμπορικής παραγωγής.
English[en]
an annual fixed fee shall be payable from the date of commencement of commercial production.
Spanish[es]
d) se pagará un canon fijo anual desde la fecha de iniciación de la producción comercial.
Estonian[et]
d) tööstusliku tootmise alguskuupäevast makstakse kindlat aastamaksu.
Finnish[fi]
d) kaupallisen tuotannon alkamispäivästä lähtien on suoritettava kiinteä vuosimaksu.
French[fr]
un droit annuel fixe est payable dès le démarrage de la production commerciale.
Croatian[hr]
fiksna godišnja pristojba plaća se od početka komercijalne proizvodnje.
Hungarian[hu]
d) a kereskedelmi termelés megkezdésének időpontjától egy rögzített éves díjat kell fizetni.
Italian[it]
d) si paga un'imposta annuale fissa a partire dalla data di inizio della produzione commerciale.
Lithuanian[lt]
d) nuo komercinės gavybos pradžios mokamas nustatyto dydžio metinis mokestis.
Latvian[lv]
d) fiksēto ikgadējo maksājumu veic, sākot ar dienu, kurā ir uzsākta rūpnieciskā ražošana.
Maltese[mt]
(d) miżata fissa annwali għandha tkun pagabbli mid-data meta tibda l-produzzjoni kummerċjali.
Dutch[nl]
d) Met ingang van de aanvangsdatum van commerciële productie is een jaarlijkse vaste heffing verschuldigd.
Polish[pl]
d) stała opłata roczna jest płatna od chwili rozpoczęcia produkcji handlowej.
Portuguese[pt]
d) Será paga uma taxa anual fixa a partir da data do início da produção comercial.
Romanian[ro]
o taxă fixă anuală este plătibilă de la data începerii producției comerciale.
Slovak[sk]
d) stanovený ročný poplatok je splatný odo dňa začatia komerčnej ťažby.
Slovenian[sl]
(d) letna fiksna pristojbina se plačuje od dne začetka komercialne proizvodnje.
Swedish[sv]
d) En fast årlig avgift skall erläggas från den dag då affärsmässig bearbetning påbörjas.