Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Těsnicí, lepicí a zalévací hmoty, jakož i těsnicí pásy a střešní lepenky na bázi plastické hmoty pro stavbu silnic, pro účely zastřešení, pro utěsnění staveb, pro kameninové trouby a betonové trouby
Danish[da]
Tætnings-, klæbe- og støbemasse samt tætningsbånd og tagpap fremstillet på basis af plastic til vejbygnings- og tagdækningsformål, til tætning af bygninger, til rør af stentøj og betonrør
German[de]
Abdichtungs-, Klebe- und Vergußmassen sowie Dichtungsbänder und Dachpappen auf Kunststoffgrundlage für den Straßenbau, für Bedachungszwecke, für Bauwerksabdichtungen, für Steinzeugrohre und Betonrohre
Greek[el]
Μάζες έμφραξης, κόλλησης και χύτευσης καθώς και επενδύσεις στεγανοποίησης και πιλήματα οροφής με βάση το πλαστικό για την οδοποιία, για επιστεγάσεις, για στεγανοποίηση κτισμάτων, πήλινους σωλήνες και για σωλήνες σκυροδέματος
English[en]
Packing, adhesive and sealing compounds, sealing tapes and roofing felts with a plastic base, for road building, roofing, for building seals, vitrified clay pipes and concrete pipes
Spanish[es]
Masillas sellantes, adhesivas y de relleno, así como bandas y cartón alquitranado a base de materias plásticas para la construcción de carreteras, para tejados, para calafateado de edificios, para tubos de cerámica y para tubos de hormigón
Estonian[et]
Tänavaehitusel, katusetöödel, ehitustihendamisel, laotud torude ning betoontorude puhul kasutatavad plastidel põhinevad tihendus-, kleepe- ja valumassid, samuti tihenduslindid ja katusepapid
Finnish[fi]
Tiivistys-, liimaus- ja valumassat sekä muovipohjaiset vedeneristysnauhat ja kattohuovat tienrakentamiseen, kattamiseen, rakennustiivisteisiin, kivitavaraputkiin ja betoniputkiin
French[fr]
Masses d'étanchéification, colles, mastics panneaux d'étanchéité et carton bitumé pour supports en plastique pour construction de routes, pour les travaux de toiture, l'étanchéité de constructions, les conduites en pierre et en béton
Hungarian[hu]
Műanyagokon alapuló szigetelő-, ragasztó- és kitöltőmasszák, valamint tömítőszalagok és fedéllemezek útépítéshez, tetőfedéshez, kőcsövekhez és betoncsövekhez
Italian[it]
Masse ermetizzanti, collanti e sigillanti nonché strisce sigillanti e cartoni per tetti a base di plastica per costruzioni stradali, per opere di copertura, per ermetizzazioni d'opere edili, per tubi in grès e per tubi in calcestruzzo
Lithuanian[lt]
Sandarinamosios, lipnios ir užliejamos medžiagos bei sandarinamosios juostos ir stogo dangos, pagamintos daugiausia iš plastikų ir naudojamos kelių tiesimui, stogų dengimui, statinių sandarinimui, keraminiams vamzdžiams ir betono vamzdžiams
Latvian[lv]
Blīvēšanas, līmēšanas un aizpildīšanas masas, kā arī blīvēšanas lentes un jumta pape uz plastmasas bāzes izmantošanai ceļu būvē, jumtu klāšanā, ēku izolācijā, keramikas caurulēm un betona caurulēm
Maltese[mt]
Materjali li minnhom ma jgħaddix ilma, kolla u sealant kif ukoll strixxi ta' l-istukkjar u kartun tas-soqfa fuq bażi tal-plastik għall-bini ta' toroq, għal kisi ta' soqfa, għal kisi fix-xogħol tal-bini u għal pajpijiet tal-ġebel u pajpijiet tal-konkrit
Dutch[nl]
Afdicht-, kleef- en vergietmassa alsmede afdichtbanen en dakpapier op kunststofbasis voor de wegenbouw, voor dakbedekkingsdoeleinden, voor bouwwerkafdichtingen, voor gresbuizen en voor betonnen buizen
Polish[pl]
Masy uszczelniające, klejące i zalewowe oraz taśmy uszczelniające i papy dachowe uszczelniające na bazie tworzyw sztucznych do budowy dróg, do wykonywania dachów, do uszczelniania budowli, do rur kamionkowych i rur betonowych
Portuguese[pt]
Produtos vedantes, massas adesivas e de selagem, bem como telas vedantes e feltros à base de matérias plásticas para a construção de estradas, bem como para coberturas, vedação de construções, tubos de grés e tubos de betão
Slovak[sk]
Tesniace, lepiace a zalievacie hmoty, ako aj tesniace pásy a strešné lepenky na báze plastu pre cestné staviteľstvo, pre zastrešovacie účely, pre utesnenie stavieb, pre kameninové rúry a betónové rúry
Slovenian[sl]
Tesnilne, lepilne in polnilne mase ter tesnilni trakovi in strešne lepenke na osnovi umetnih snovi za cestogradnjo, krovstvo, zatesnitev zgradb, glinaste in betonske cevi
Swedish[sv]
Tätnings-, lim- och gjutmassor samt tätningsvåder och takpapp baserat på plast för vägbyggnad, för takläggning, för tätning av byggnader för stengodsrör och betongrör