Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أقل رجل جاذبية قابلته في حياتي
Bulgarian[bg]
Не съм срещал мъж, тъй лишен от очарование.
Bosnian[bs]
Možda najmanje šarmantan čovjek kojeg znam.
Catalan[ca]
Possiblement l'home amb menys encant que he conegut.
Czech[cs]
Pravděpodobně nejméně okouzlující muž, kterého jsem kdy potkal.
Danish[da]
Nok den mindst charmerende mand, jeg har mødt.
German[de]
Es gibt kaum unangenehmere Menschen.
Greek[el]
Ίσως ο λιγότερο γοητευτικός που γνώρισα.
English[en]
Possibly the least charming man I've ever met.
Spanish[es]
Probablemente sois el hombre menos carismático de cuantos he conocido.
French[fr]
Peut-être bien l'homme le moins charmant que j'ai rencontré.
Hebrew[he]
אולי האיש המקסים לפחות שפגשתי אי פעם.
Croatian[hr]
Možda najmanje šarmantan čovjek kojeg sam upoznao.
Hungarian[hu]
Talán a legkevésbé elragadó férfi, akivel találkoztam.
Indonesian[id]
Mungkin pria yang paling tidak menarik yang pernah kutemui.
Italian[it]
Forse l'uomo meno affascinante che abbia mai incontrato.
Japanese[ja]
出会 っ た 人 の 中 で 一番 可愛げ の な い 男 か も
Korean[ko]
이제것 만난 여행동료 중엔 최악의 동료라고, 당신
Dutch[nl]
De minst charmante man die ik ken.
Portuguese[pt]
Deveis ser o homem menos encantador que já conheci.
Russian[ru]
Как можно все время быть таким угрюмым?
Serbian[sr]
Verovatno najneprijatniji čovek koga sam ikada sreo.
Thai[th]
เผลอๆ จะไร้สเน่ห์ที่สุดเท่าที่เคยพบ
Turkish[tr]
Belki de bugüne kadar tanıdığım en nahoş adamsın.
Vietnamese[vi]
Rất có thể là kẻ vô duyên nhất ta từng gặp.