Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han talte nemlig om at indføre en foregangsmodel, som skulle bestå i, at vi enes om et klimareduktionsmål, altså fastsætter målet, men i første omgang lader vejen stå åben.
German[de]
Der hat nämlich davon gesprochen, ein Vorreitermodell einzuführen, das darin bestehen würde, daß wir uns auf ein Klimareduktionsziel einigen, also das Ziel definieren, aber den Weg zunächst offenlassen.
English[en]
He talked about introducing an exemplary model which would involve our agreeing to a climate reduction target, that is defining the target but leaving the method open for now.
Spanish[es]
En concreto, él habló sobre la introducción de un modelo piloto que consistiría en el establecimiento común de un objetivo de saneamiento del clima, es decir, definir el objetivo pero dejar abierto, en principio, el camino para su consecución.
Finnish[fi]
Hän nimittäin puhui suuntaa näyttävän mallin käyttöönotosta, joka perustuisi siihen, että sovimme ympäristöpäästöjen vähentämisen tavoitteesta, siis että sovimme tavoitteesta, mutta jätämme keinon toistaiseksi avoimeksi.
French[fr]
Il avait en fait proposé d'introduire un modèle précurseur selon lequel nous devions nous mettre d'accord sur un objectif de réduction, c'est-àdire fixer l'objectif mais laisser carte blanche pour sa réalisation.
Italian[it]
Egli prospettava infatti l'introduzione di una formula innovatrice, che presupponeva un accordo preliminare sull'obiettivo di riduzione delle emissioni dannose per il clima, ovvero un consenso sulla meta, ma concedeva piena libertà, almeno inizialmente, quanto alle vie seguite per raggiungerla.
Dutch[nl]
Die stelde immers voor dat wij ten behoeve van het klimaat wel een doelstelling overeenkomen en dus zeggen wat wij willen bereiken, maar de weg daartoe voorlopig openlaten.
Portuguese[pt]
Este falou na introdução de um modelo pioneiro, que consistia em se alcançar um acordo sobre um «objectivo de redução do clima», ou seja, proceder à definição do objectivo, deixando em aberto o caminho a seguir.
Swedish[sv]
Han talade nämligen för att införa en banbrytande modell som går ut på att vi kommer överens om ett mål för minskning av klimatinverkan, alltså vi definierar målet men tills vidare lämnar vägen öppen.