Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لماذا هي متكدره هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо е толкова разстроена?
Czech[cs]
Proč je tak naštvaná?
Danish[da]
Hvad er hun så oprørt over?
German[de]
Warum ist sie so traurig?
Greek[el]
Γιατί είναι λυπημένη;
English[en]
What's she so upset about?
Spanish[es]
¿Por qué está tan triste?
Estonian[et]
Mille üle ta nutab seal?
Persian[fa]
براي چي اينقدر غمگينه ؟
Finnish[fi]
Mikä häntä kalvaa?
French[fr]
Pourquoi elle est si triste?
Hebrew[he]
מה מסעיר אותה כל כך?
Croatian[hr]
Zašto je tako tužna?
Hungarian[hu]
Mi bántja annyira?
Indonesian[id]
Kenapa dia begitu sedih?
Italian[it]
Perché è così triste?
Lithuanian[lt]
Dėl ko ji tokia nusiminusi?
Malay[ms]
Kenapa dia bersedih?
Norwegian[nb]
Hvorfor er hun så trist?
Dutch[nl]
Waarom is ze zo van streek?
Polish[pl]
Czym się tak smuci?
Portuguese[pt]
Por que tanta tristeza?
Romanian[ro]
De ce e asa de supărată?
Russian[ru]
Чего у неё голос такой расстроенный?
Slovenian[sl]
Zakaj se tako razburja?
Serbian[sr]
Zašto je tako tužna?
Swedish[sv]
Vad är hon så upprörd över?
Vietnamese[vi]
Vì sao cô ấy cáu kỉnh như vậy?
Chinese[zh]
她 為何 這麼 傷心?