Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се включиха медицински заведения и научноизследователски институции, представители на промишлеността и неправителствени пациентски сдружения от целия ЕС.
Czech[cs]
Šlo o lékařské a vědecké výzkumné ústavy, zástupce příslušných odvětví a nevládní sdružení pacientů ze všech států EU.
Danish[da]
Det omfattede medicinske og videnskabelige forskningsinstitutioner, repræsentanter for industrien og ikke-statslige patientforeninger fra hele EU.
German[de]
Dazu zählten medizinische und wissenschaftliche Forschungseinrichtungen, Industrievertreter und nichtstaatliche Patientenverbände aus allen EU-Ländern.
Greek[el]
Περιλαμβάνονταν ιατρικά και επιστημονικά ιδρύματα, εκπρόσωποι της βιομηχανίας και μη κυβερνητικοί συνασπισμοί ασθενών από ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
It included medical and scientific research institutions, industry representatives and non-governmental patient coalitions from all EU.
Estonian[et]
Partnerluse tegevuses osalesid meditsiini- ja teadusasutused, tööstusharu esindajad ning patsientide vabaühendused Euroopa Liidu eri paigust.
Finnish[fi]
Mukana oli lääketieteellisiä ja tieteellisiä tutkimuslaitoksia, toimialan edustajia ja valtioista riippumattomia potilaiden järjestöjä kaikkialta EU:sta.
Croatian[hr]
Uključivalo je medicinske i znanstvene istraživačke institucije, predstavnike industrije i nevladine udruge pacijenata iz cijelog EU-a.
Hungarian[hu]
Ez kiterjedt az egészségügyi és tudományos kutatási intézményekre, az ágazat képviselőire és a nem kormányzati betegszervezetekre az egész EU-ból.
Italian[it]
Ha coinvolto istituti di ricerca medica e scientifica, rappresentanti dell'industria e associazioni non governative di pazienti di tutta l'UE.
Lithuanian[lt]
Tai buvo medicinos ir mokslinių tyrimų institucijos, pramonės sektoriaus atstovai ir nevyriausybinės pacientų koalicijos iš visos ES.
Latvian[lv]
Tajā iesaistītas medicīnas un zinātniskās pētniecības iestādes, nozares pārstāvji un nevalstiskas pacientu apvienības no visas ES.
Maltese[mt]
Kien hemm fost il-partijiet ikkonċernati istituzzjonijiet ta' riċerka medika u xjentifika, rappreżentanti tal-industrija u koalizzjonijiet tal-pazjenti mhux governattivi minn madwar l-UE kollha.
Dutch[nl]
Er waren medische en wetenschappelijke onderzoeksinstellingen bij betrokken, vertegenwoordigers van de sector en niet-gouvernementele patiëntenverenigingen uit de gehele EU.
Polish[pl]
Objęło ono medyczne i naukowe instytucje badawcze, przedstawicieli branży i pozarządowych koalicji pacjentów z całej UE.
Portuguese[pt]
Contam-se instituições médicas e de investigação científica, representantes da indústria e organizações de doentes não-governamentais de toda a UE.
Romanian[ro]
El a implicat instituții de cercetare medicală și științifică, reprezentanți ai industriei și coaliții neguvernamentale ale pacienților din întreaga UE.
Slovak[sk]
Partnerstvo zahŕňa zdravotnícke inštitúcie a inštitúcie pre vedecký výskum, zástupcov priemyslu a mimovládne združenia pacientov z celej EÚ.
Slovenian[sl]
Vključeni so bili zdravstvene in znanstvene raziskovalne ustanove, predstavniki industrije in nevladna združenja bolnikov iz vse EU.
Swedish[sv]
Det inkluderade medicinska och vetenskapliga forskningsinstitut, industrirepresentanter och icke-statliga patientorganisationer från hela EU.