Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забрана за пушене в общите части на сградите и в стаите (до 1,5 точки)
Czech[cs]
Zákaz kouření ve společných prostorech a místnostech (až 1,5 bodu)
Danish[da]
Røgfrie fællesrum og værelser (op til 1,5 point)
German[de]
Rauchverbot in gemeinschaftlich genutzten Räumen und in Zimmern (maximal 1,5 Punkte)
Greek[el]
Απαγόρευση καπνίσματος στους κοινόχρηστους χώρους και στα δωμάτια (μέχρι 1,5 βαθμοί)
English[en]
No smoking in common areas and rooms (up to 1.5 points)
Spanish[es]
Prohibición de fumar en zonas comunes y habitaciones (hasta 1,5 puntos)
Estonian[et]
Suitsetamise keelamine üldkasutatavates ruumides ja tubades (kuni 1,5 hindepunkti)
Finnish[fi]
Savuttomat yleiset tilat ja huoneet (enintään 1,5 pistettä)
French[fr]
Interdiction de fumer dans les lieux d’utilisation commune et les logements de location (1,5 point au maximum)
Croatian[hr]
Zabrana pušenja u zajedničkim prostorijama i sobama (do 1,5 bod)
Hungarian[hu]
A dohányzás tilalma a közös használatú területeken és a szobákban (1,5 pont)
Italian[it]
Divieto di fumare nelle aree comuni e nelle stanze (massimo 1,5 punti)
Lithuanian[lt]
Draudimas rūkyti bendro naudojimo patalpose ir kambariuose (iki 1,5 balo)
Latvian[lv]
Smēķēšanas aizliegums koplietošanas telpās un numuros (līdz 1,5 punktiem)
Maltese[mt]
Projbizzjoni tat-tipjip fiż-żoni komuni u fil-kmamar (sa 1,5 punti)
Dutch[nl]
Rookverbod in openbare ruimten en in kamers (maximaal 1,5 punt)
Polish[pl]
Zakaz palenia w strefach wspólnych i pokojach (do 1,5 punktu)
Portuguese[pt]
Proibição de fumar nas áreas comuns e nos quartos (máx. 1,5 pontos)
Romanian[ro]
Interzicerea fumatului în spațiile comune și în camere (până la 1,5 puncte)
Slovak[sk]
Zákaz fajčenia v spoločných priestoroch a na izbách (najviac 1,5 bodu)
Slovenian[sl]
Prepoved kajenja v skupnih prostorih in sobah (do 1,5 točke)
Swedish[sv]
Rökförbud i gemensamma utrymmen och rum (upp till 1,5 poäng)