Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امي لقد قلتي ان كل المسافرين المتطفلين مخدرات-مجانين-يبحثون-مفزعين
Bulgarian[bg]
Мамо, нали каза, че стопаджиите са луди наркомани, които треперят.
Czech[cs]
Mami, říkala jsi, že všichni stopaři jsou drogami pomatení hledači dobrodružství.
Greek[el]
Μαμά, εσύ είχες πει ότι όλοι τους είναι τρελοί και κολλημένοι με τα ναρκωτικά.
Spanish[es]
Mamá, dijiste que los autoestopistas eran drogadictos en busca de aventura.
Estonian[et]
Ise sa ütlesid, et kõik hääletajad on uimastitest hullunud elamusteotsijad.
Finnish[fi]
Äiti, sanoit, että kaikki liftarit ovat huumehouruisia sekopäitä.
Hebrew[he]
אמא, את אמרת שכל הטרמפיסטים הם מסוממים שמחפשים ריגושים.
Hungarian[hu]
Anya, azt mondtad, hogy minden stoppos drogos bajkereső.
Dutch[nl]
Je zei dat alle lifters gek van drugs en op zoek naar avontuur zijn.
Polish[pl]
Mówiłaś, że wszyscy autostopowicze to naćpani poszukiwacze mocnych wrażeń.
Portuguese[pt]
Mãe, você disse que todo caronista é drogado procurando terror.
Russian[ru]
Мама, ведь ты же говорила, что все автостопщики помешанные на наркотиках искатели приключений.
Slovenian[sl]
Mami, rekla si, da so vsi štoparji drogirani, neumni in vznemirjeni.
Albanian[sq]
Mami, ke thënë se gjithë autostopistët janë të bërë dru në drogë dhe në kërkim drithërimash.
Serbian[sr]
Mama, rekla si da su svi autostoperi nadrogirani ludaci koji tragaju za uzbudjenjem.
Turkish[tr]
Anne, bütün otostopçuların uyuşturucu delisi heyecan arayıcılar olduğunu söylemiştin.