Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седиш си там, да си водите бележки за това как прецаках съм, предписват някои лекарства, ме изпрати обратно на някакъв вид клетка.
Bosnian[bs]
Sedite tu, uzeti bilješke o tome kako zeznuo sam, propisati neki lekovi, pošaljite mi nazad u neku vrstu ćelija.
Czech[cs]
Budete tu sedět, zapisovat si, jak jsem v prdeli, předepíšete mi prášky a šupnete mě do toho vašeho chládku.
Danish[da]
Du sidder der og tager notater om, hvor syg jeg er, udskriver noget medicin og sender mig ind i en celle.
German[de]
Sie sitzen da und schreiben auf, wie kaputt ich bin, verschreiben mir Medikamente und schicken mich in eine Zelle.
Greek[el]
Θα καθίσετε εκεί, να κρατήσετε σημειώσεις για το πόσο μαντάρα είμαι, Θα γράψτε κάποια φάρμακα, θα με στείλετε σε ένα κελί
English[en]
You sit there, take notes about how screwed up I am, prescribe some meds, send me back to some kind of cell.
Spanish[es]
Se sienta ahí, anota lo mal que estoy, prescribe medicinas y me envía a algún tipo de celda.
Persian[fa]
میشینی اونجا ، یادداشت برمی داری که من چقدر آدم داغونی ام واسه م دارو تجویز میکنی منو برمیگردونی به یه جور سلول
French[fr]
Vous allez prendre des notes sur le fait que je suis fou, me prescrire des médocs, me renvoyer dans une sorte de cellule.
Hebrew[he]
אתה תשב שם, תרשום הערות על כמה שאני דפוק, תרשום לי תרופות, תשלח אותי לאיזה תא.
Croatian[hr]
Sjedit ćete tu, hvatati bilješke koliko sam sjeban, propisati mi neke lijekove, poslati me natrag u neku ćeliju.
Hungarian[hu]
Maga ott ül, jegyzeteket ír arról, hogy mennyire elcseszett vagyok, gyógyszereket ír fel, visszaküld egy cellába.
Indonesian[id]
Kau duduk di situ, tulis semua kekacauan yang kubuat, tulis semua yang kubutuhkan, dan kemudian kembalikan aku ke sel.
Italian[it]
Se ne starà lì a prendere appunti su quanto sono schizzato, mi prescriverà delle medicine, mi rimanderà in una sorta di cella.
Norwegian[nb]
Du sitter der, tar notater om hvor sprø jeg er, skriver ut medisiner, sender meg på en slags celle.
Dutch[nl]
U noteert hoe geschift ik ben schrijft me medicijnen voor en stuurt me naar een cel.
Polish[pl]
Pan będzie siedział i zapisywał, jaki jestem popieprzony, po czym przepisze mi leki i wyśle do jakiejś celi.
Portuguese[pt]
Senta-se aqui a tirar notas sobre a minha loucura, receita-me medicação e manda-me de volta para uma cela.
Romanian[ro]
Stai acolo, îţi notezi cât de dus cu pluta sunt şi îmi prescrii medicamente, apoi mă închizi într-o celulă.
Russian[ru]
Вы будете сидеть, писать в блокноте, что я чокнутый, выпишете таблетки и запрёте меня в клетке.
Slovenian[sl]
Napisali boste, kako uničen sem, mi predpisali tablete in me poslali v celico.
Swedish[sv]
Du sitter där, antecknar nåt om hur rubbad jag är, skriver ut nån medicin och skickar mig till en cell.
Turkish[tr]
Karşıma geçip ne kadar hasta olduğuma dair notlar alacaksınız, ilaç yazacaksınız, beni bir tür hücreye göndereceksiniz.
Vietnamese[vi]
Anh ngồi đó, ghi chép rằng tôi hơi chếnh choáng, kê đơn vài loại thuốc, đưa tôi về cái phòng nào đó.