Besonderhede van voorbeeld: 6520469278758467216

Arabic

فلم يلجأ تشرشل و روزفلت إلى الكذب على المجتمع الدولي بشأن تهديد الفاشية، ولم يسارعا إلى بناء "تحالف الراغبين" الاصطناعي، ولم يتنصلا من المسئولية حين قررا توظيف العنف: فقد كانت هذه هي التكتيكات التي يلجأ إليها الأعداء المستبدون.

Czech

Churchill a Roosevelt nelhali mezinárodnímu společenství o hrozbě fašismu, nevytvářeli umělou „koalici ochotných“ ani se neuchylovali k násilí bez zodpovědnosti: to byla taktika jejich totalitních nepřátel.

German

Churchill und Roosevelt haben die internationale Gemeinschaft nicht über die vom Faschismus ausgehende Bedrohung belogen, eine künstliche „Koalition der Willigen“ konstruiert oder ohne Rechenschaftspflicht Gewalt eingesetzt: Dies waren die Taktiken ihrer totalitären Feinde.

English

Churchill and Roosevelt did not lie to the international community about the threat of fascism, construct an artificial “coalition of the willing,” or employ violence without accountability: these were the tactics of their totalitarian enemies.

Spanish

Churchill y Roosevelt no le mintieron a la comunidad internacional sobre la amenaza del fascismo, sobre construir una "coalición de la voluntad" artificial o sobre el uso de la violencia sin responsabilidad: éstas fueron las tácticas de sus enemigos totalitarios.

French

Churchill et Roosevelt n'ont pas menti à la communauté internationale au sujet de la menace du fascisme, ils n'ont pas construit une "coalition des volontaires" complètement artificielle ni employé la violence sans avoir à se justifier : c'était la tactique de leurs ennemis totalitaires.

Russian

Черчилль и Рузвельт не лгали международному сообществу об угрозе фашизма, создании искусственной «коалиции добровольцев» или использовании безотчетного насилия: это было тактикой их тоталитарных врагов.