Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die bloedsomloopstelsel is soos die kanale van Venesië”, sê die wetenskaplike N.
Cebuano[ceb]
“Ang sistema sa sirkulasyon maoy sama sa mga kanal sa Venice,” matod sa siyentipiko nga si N.
Czech[cs]
„Oběhový systém se podobá kanálům v Benátkách,“ říká N.
Danish[da]
„Blodkredsløbet er ligesom kanalerne i Venedig,“ siger forskeren N.
German[de]
„Man kann das Kreislaufsystem mit den Kanälen von Venedig vergleichen“, erklärt der Wissenschaftler N.
Greek[el]
«Το κυκλοφορικό σύστημα είναι σαν τα κανάλια της Βενετίας», λέει ο επιστήμονας Ν.
English[en]
“The circulatory system is like the canals of Venice,” says scientist N.
Spanish[es]
“El aparato circulatorio es como los canales de Venecia: transporta cosas útiles, pero también mucha basura”, dice el científico N.
Finnish[fi]
”Verenkiertojärjestelmä on kuin Venetsian kanavaverkko”, sanoo tutkija N.
Fijian[fj]
“Na salanidra e rawa ni vakatauvatani kei na veitoloniwai ni korolevu o Venice,” e kaya na saenitisi o N.
French[fr]
“ Le système circulatoire est comparable au réseau des canaux de Venise, explique le scientifique N.
Hebrew[he]
”מערכת מחזור הדם דומה לתעלות ונציה”, אומר המדען נ.
Hiligaynon[hil]
“Ang sistema sang sirkulatoryo kaangay sang mga kanal sa Venice,” siling sang sientipiko nga si N.
Croatian[hr]
“Krvotok nalikuje mreži kanala u Veneciji”, kaže znanstvenik N.
Hungarian[hu]
„A keringési rendszer olyan, mint Velence csatornái — fogalmaz N.
Indonesian[id]
”Sistem sirkulasi [darah] mirip jaringan kanal di Venesia,” kata ilmuwan N.
Iloko[ilo]
“Ti sistema sirkulatorio, wenno dagiti urattayo, nayarigda kadagiti kanal ti Venice,” kinuna ti sientista a ni N.
Icelandic[is]
„Blóðrásarkerfið er eins og síki Feneyja,“ segir sameindalíffræðingurinn N.
Italian[it]
“L’apparato circolatorio è un po’ come i canali di Venezia”, dice lo scienziato N.
Japanese[ja]
「循環系はベネチアの運河に似ている」と科学者のN・リー・アンダーソンは述べています。「
Korean[ko]
“순환계는 베네치아의 수로와 같다”라고 과학자인 N.
Lithuanian[lt]
„Kraujo apytakos sistema primena Venecijos kanalus, — sako mokslininkas N.
Macedonian[mk]
„Крвотокот е како каналите во Венеција“, вели научникот Н.
Malayalam[ml]
“രക്തപര്യയന വ്യവസ്ഥ വെനീസിലെ കനാലുകൾപോലെയാണ്” എന്ന് എൻ.
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာရှင် အဲန်လီအဲန်ဒါဆင်က “သွေးလှည့်ပတ်မှုစနစ်ဟာ ဗင်းနစ်မြို့က တူးမြောင်းတွေနဲ့ဆင်တူတယ်။
Norwegian[nb]
«Kretsløpssystemet er som Venezias kanaler,» sier forskeren N.
Dutch[nl]
„Het bloedvatenstelsel is te vergelijken met de kanalen van Venetië”, zegt de wetenschapper N.
Polish[pl]
„Układ krążenia przypomina kanały Wenecji” — mówi naukowiec N.
Portuguese[pt]
“O sistema circulatório é como os canais de Veneza”, diz o cientista N.
Sinhala[si]
“රුධිර සංසරණ පද්ධතිය හරියට නළ පද්ධතියක් වගෙයි.
Slovak[sk]
„Krvný obeh možno pripodobniť k benátskej sústave kanálov,“ hovorí vedec N.
Slovenian[sl]
»Obtočila so kakor beneški kanali,« pravi znanstvenik N.
Shona[sn]
“Munofamba neropa makafanana nepombi [dzeguta],” anodaro mumwe musayendisiti anonzi N.
Swedish[sv]
”Blodomloppet är som kanalerna i Venedig”, säger forskaren N.
Tamil[ta]
“இரத்த ஓட்ட மண்டலம் ஒரு கால்வாய் அமைப்பு போல் செயல்படுகிறது; அதாவது, அத்தியாவசியமான பொருள்கள் அனைத்தையும் உடல் உறுப்புகளுக்குப் பட்டுவாடா செய்து, ஏகப்பட்ட கழிவுப்பொருள்களை எடுத்து வருகிறது” என்று என்.
Tagalog[tl]
“Ang sistema ng sirkulasyon ng dugo ay gaya ng mga kanal ng Venice,” ang sabi ng siyentipikong si N.
Tongan[to]
“ ‘Oku hangē ‘a e halanga totó ko e kanali ‘o Venice, ‘o ne fetukutuku ‘a e ngaahi me‘a lelei kotoa mo e ngaahi me‘a ta‘e‘aonga,” ko e lau ia ‘a e faisaienisi ko N.
Chinese[zh]
科学家利·安德森说:“循环系统就像威尼斯的水道一样,把好东西输送到适当的地方,也会把废物带走。”