Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ساعدتني بالوصول إلى الشخص الذي أعطى أمر قتل والدي
Czech[cs]
Pomůžu ti získat černou skříňku, když ty pomůžeš mě dostat člověka, který nařídil zabít mého otce.
German[de]
Ich helfe dir die Blackbox zu bekommen, wenn du mir hilfst, den Mann zu bekommen, der den Tod meines Vaters befohlen hat.
Greek[el]
Μπορώ να σε βοηθήσω να πάρεις το μαύρο κουτί αν με βοηθήσεις να πιασω τον άνθρωπο ο οποίος διέταξε το θάνατο του πατέρα μου.
English[en]
I help you get the Black Box if you help me get the man who ordered my father's death.
Spanish[es]
Te ayudo a encontrar la caja negra si me ayudas a coger al hombre que ordenó la muerte de mi padre.
Estonian[et]
Ma aitan sul musta karbi kätte saada, kui aitad mul leida mehe, kes tellis mu isa surma.
Finnish[fi]
Autan sinua saamaan mustan laatikon jos sinä autat minua saamaan miehen, joka määräsi perheeni tapettavaksi.
Hebrew[he]
אעזור לך להשיג את הקופסה, אם תעזרי לי למצוא את האחראי למות אבי.
Hungarian[hu]
Megkeresem a dobozokat, cserébe apám gyilkosát akarom.
Indonesian[id]
Aku akan membantumu mendapatkan kotak hitam itu jika kau membantuku menangkap otak pelaku pembunuhan ayahku.
Italian[it]
Io ti aiuto a recuperare la scatola, se tu aiuti me a prendere l'uomo che ha fatto uccidere mio padre.
Dutch[nl]
Ik help je aan die zwarte doos... als jij me helpt de man te pakken die mijn vaders dood heeft aangevraagd.
Polish[pl]
Dostaniesz skrzynkę, jeśli ja dostanę tego, który kazał zabić mojego ojca.
Portuguese[pt]
Eu te ajudo a pegar a caixa preta, se me ajudar a pegar o homem que ordenou a morte do meu pai.
Romanian[ro]
Te ajut să recuperezi cutia neagră dacă m-ajuţi să ajung la cel care a ordonat moartea tatălui meu.
Russian[ru]
Я помогу тебе вернуть черный ящик, если ты поможешь мне достать человека, заказавшего смерть моего отца.
Serbian[sr]
Ја ти помогнем да нађеш кутију, а ти мени да нађем човека који је наручио смрт мога оца.
Thai[th]
ฉันช่วยคุณเอากล่องดําคืนมา ถ้าคุณข่วยฉันเอาตัวไอคนที่ออกคําสั่งฆ่าพ่อของฉัน
Turkish[tr]
Babami öldüren adami yakalamama yardim edeceksin, ben de kara kutuyu bulmana.
Chinese[zh]
你 帮 我 干掉 杀父 仇人 我 就 帮 你 拿 黑匣子