Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Затова ЕИСК настоятелно препоръчва установяването позитивно право в това отношение.
Czech[cs]
EHSV proto důrazně doporučuje stanovit v tomto ohledu příslušné pozitivní právo.
Danish[da]
EØSU anbefaler derfor på det stærkeste, at producent-forbrugernes ret hertil formelt etableres.
German[de]
Der EWSA empfiehlt daher ausdrücklich, ein entsprechendes positives Recht hierauf festzuschreiben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ συνιστά με έμφαση τη διατύπωση σχετικού θετικού δικαιώματος προς τον σκοπό αυτό.
English[en]
The EESC therefore highly recommends establishing a positive right in this respect.
Spanish[es]
Por tanto, el CESE recomienda encarecidamente que se formule un derecho positivo a tal efecto.
Estonian[et]
Seepärast soovitab komitee tungivalt kehtestada vastav positiivne õigus.
Finnish[fi]
ETSK suosittaakin lämpimästi, että lainsäädännössä vahvistettaisiin tarvittava positiivinen oikeus toimia näin.
French[fr]
Par conséquent, le CESE recommande vivement de formuler un droit positif à cet effet.
Croatian[hr]
Stoga EGSO snažno preporučuje izradu odgovarajućeg pozitivnog prava kako bi se to ostvarilo.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezért határozottan javasolja egy ezzel kapcsolatos pozitív jog megfogalmazását.
Italian[it]
Il CESE, pertanto, raccomanda vivamente di formulare in materia un diritto positivo adeguato.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK labai rekomenduoja suformuluoti atitinkamą pozityviąją šio dalyvavimo teisę.
Latvian[lv]
EESK tādēļ visnotaļ iesaka nostiprināt atbilstošas pozitīvas tiesības attiecībā uz šo līdzdalību.
Maltese[mt]
Il-formulazzjoni ta’ dritt pożittiv korrispondenti biex dan isir hija għalhekk rakkomandata ħafna mill-KESE.
Dutch[nl]
Het EESC beveelt dan ook uitdrukkelijk aan om een positief recht te formuleren om dit te mogen doen.
Polish[pl]
EKES zdecydowanie zaleca zatem sformułowanie odpowiedniego pozytywnego prawa do takiego uczestnictwa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o CESE recomenda vivamente a formulação de um direito positivo correspondente.
Romanian[ro]
În consecință, CESE recomandă călduros instituirea unui drept pozitiv în acest sens.
Slovak[sk]
EHSV preto dôrazne odporúča, aby sa v tejto súvislosti stanovilo príslušné pozitívne právo.
Slovenian[sl]
Zato EESO izrecno priporoča, naj se v ta namen oblikuje ustrezna pozitivna pravica.
Swedish[sv]
EESK rekommenderar därför starkt att man fastställer en motsvarande positiv rätt att göra detta.