Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото те бъзикахме сутринта?
Bosnian[bs]
Jer to zato što smo te ismejavali jutros?
Czech[cs]
Je to kvůli tomu, že jsme si z tebe dělali srandu?
German[de]
Etwa weil wir dich heute Morgen veräppelt haben?
Greek[el]
Όλο αυτό γιατί σήμερα το πρωί σε δουλεύαμε;
English[en]
Is this cos we were making fun of you?
Spanish[es]
¿Es porque estábamos burlándonos esta mañana?
Finnish[fi]
Eihän tämä johdu siitä aamuisesta?
Hungarian[hu]
Ez a reggeli ugratás miatt van?
Italian[it]
E'perche'stamattina ti abbiamo preso in giro?
Dutch[nl]
Omdat we een geintje maakten vanmorgen?
Polish[pl]
To dlatego, że się z ciebie nabijaliśmy?
Portuguese[pt]
Isso foi porque brincamos hoje de manhã?
Romanian[ro]
Pentru că făceam mişto de tine azi dimineaţă?
Slovenian[sl]
Zato ker se norčujemo iz tebe?
Serbian[sr]
Jer to zato što smo te ismejavali jutros?
Turkish[tr]
Seninle bu sabah dalga geçtiğimiz için mi yaptın bunu?